nota bene

Dictionary
Examples

Il est inadmissible que quelqu'un soit détenu pour des raisons politiques dans un pays qui est, nota bene, membre du Conseil de l'Europe.	It is intolerable that someone in a country which, incidentally, is a member of the Council of Europe, should be imprisoned on political grounds.
Nota Bene : la même activité figure sous SGH.	NB, same activity is included under GHS.
Nota Bene : Certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans le Centre d'Applications.	Note: Some software may not be available from AppCenter.
Nota bene : Un participant qui accepte d’être filmé et donc, accompagné, en dehors des zones expressément désignées contrevient au principe de semi autonomie.	Note: A participant who accepts being filmed, and therefore accompanied, outside of the expressly designated zones contravenes the principle of semi-autonomy.
Nota bene : Le site étant en français, vous pouvez demander à l’amf si ils sont enregistrés, ils ne le sont bien entendu pas.	Note: the site is in french, you can ask the amf if they are registered, they are of course not.
Nota bene : Différentes méthodologies sont appliquées pour le calcul du PIB dans les trois îles, aussi les chiffres peuvent ne pas être directement comparables.	Note: Different methodologies are used to calculate the GDP between the three Islands, and therefore the figures may not be directly comparable.
Elle est, en effet, le résultat de la fusion du Nota bene qui suivait le chapitre premier de la première partie avec l’avant-propos du texte de 1818 [3].	Indeed, it is the outcome of the fusion of the Nota bene which came immediately after chapter one of the first part with the foreword of the 1818 text [3].
Nota Bene : nous avons besoin de votre année de naissance pour vérifier si votre profil existe déjà - si, par exemple, il a déjà été créé par votre agence.	Note: we need your year of birth so we can check if we already have you in our data - for example because you were already registered by an agency.
N. B. : Cette note figure en nota bene à la disposition g) de la règle 6.1 au chapitre 4.	The contents of the above footnote were transferred as a Nota Bene under rule 6.1 (g) in Chapter 4.
;215452 ;+0.50 ;EUR ;20140615 ;050201011000016 (nota bene : +0.50 et non +.50)	The measure must be granted by the State or through state resources.
;215452 ;+0.50 ;EUR ;20140615 ;050201011000016 (nota bene : +0.50 et non +.50)	The aid measure must be granted by the State or through state resources.
Les propositions et recommandations répondent à un souci de clarté, de cohérence et de logique. Dans certains cas, un nota bene (N. ) donne des éclaircissements.	In some cases, a Nota Bene (N.B.) has been added to explain specific suggestions and recommendations.
La Cour des comptes mentionne dans son rapport annuel relatif à l' exercice 1998 un taux d' erreur inacceptable tant il est élevé et se voit, nota bene, contrainte de remettre une déclaration d' assurance négative.	In its 1998 annual report, the Court of Auditors mentioned an unacceptably high error rate and felt compelled, would you believe, to issue a negative Statement of Assurance.
Nota bene : il existe aussi un concept multiculturaliste de la traduction culturelle.	Nota bene: There is also a multiculturalist concept of cultural translation.
Nota bene : Un Set de Valves n'est pas contenu.	Please note: A Valve Set is not included.
Nota bene biodisponibilité et absorption ne sont pas synonymes.	Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same.
Le fichier NB est un fichier Nota Bene File développé par Nota Bene.	Description NB file is a Nota Bene File developed by Nota Bene.
Nota Bene : la même activité figure sous SGH.	NB same activity is included under GHS.
Le Nota Bene de 1818 est devenu la Préface, avec, pour ce paragraphe, quelques modifications.	The Nota bene of 1818 became the Preface with a few modifications to this paragraph.
Nota Bene : Les alias avec un domaine Tutanota ne peuvent être que désactivés mais pas supprimés.	Please note: Aliases with a Tutanota domain can only be disabled, but not deleted.