nota bene

Translator
Examples

In some cases, a Nota Bene (N.B.) has been added to explain specific suggestions and recommendations.	Les propositions et recommandations répondent à un souci de clarté, de cohérence et de logique.
Where once women were marching in the streets with banners, today they are not afraid to show their independence by wearing an exclusive jewel, which they bought nota bene themselves.	Autrefois les femmes marchaient dans la rue avec des banderoles, aujourd'hui elles n’ont pas peur de montrer leur indépendance par le port d'un bijou exclusif, qu’elles ont acheté toutes seules.
We improvised our studies in an improvised academy that had even restored itself to the conventional pattern, whereby Baumeister, the uncertainty-factor, had nota bene to be integrated.	Nous improvisions nos études dans une Académie qui improvisait, tout en se reconstituant selon un modèle conventionnel, mais Baumeister, facteur d'insécurité, devait être intégré avec une mention particulière.
Nota bene: There is also a multiculturalist concept of cultural translation.	Nota bene : il existe aussi un concept multiculturaliste de la traduction culturelle.
Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same.	Nota bene biodisponibilité et absorption ne sont pas synonymes.
Description NB file is a Nota Bene File developed by Nota Bene.	Le fichier NB est un fichier Nota Bene File développé par Nota Bene.
Nota bene, the horse mackerel is an excellent food item for direct human consumption.	Rappelez-vous, le chinchard est un excellent aliment pour la consommation humaine directe.
The Nota bene of 1818 became the Preface with a few modifications to this paragraph.	Le Nota Bene de 1818 est devenu la Préface, avec, pour ce paragraphe, quelques modifications.
Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.	Nota bene : les indicateurs d’impact ne doivent être notifiés que lorsque l’impact a été évalué.
Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.	Nota bene : les indicateurs d’impact ne doivent être communiqués que lorsque l’impact a été évalué.
Nota bene: Result indicators are to be notified only once the results are appreciated.	Nota bene : les indicateurs de résultat ne doivent être notifiés que lorsque les résultats ont été évalués.
Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.	Nota bene : les indicateurs de résultat ne doivent être communiqués que lorsque les résultats ont été évalués.
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.	Nota bene : Les indicateurs de référence permettant d’analyser la situation sont nécessaires dès le début de la période de programmation.
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.	Nota bene : les indicateurs de référence permettant d’analyser la situation sont nécessaires dès le début de la période de programmation.
The contents of the above footnote were transferred as a Nota Bene under rule 6.1 (g) in Chapter 4.	N. B. : Cette note figure en nota bene à la disposition g) de la règle 6.1 au chapitre 4.
Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same.	du 30 novembre 2010
Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.	Tous droits réservés en dehors de l’EEE, à l’exception du droit de reproduire à des fins d’utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
In some cases, a Nota Bene (N.B.) has been added to explain specific suggestions and recommendations.	Les propositions et recommandations répondent à un souci de clarté, de cohérence et de logique. Dans certains cas, un nota bene (N. ) donne des éclaircissements.
Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.	Lin textile
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.	Elle énonce les dispositions générales relatives à la présentation des états financiers, des lignes directrices concernant leur structure et les dispositions minimales en matière de contenu.