normes sociales

Dictionary
Examples

Les producteurs doivent respecter des normes sociales et environnementales élevées.	Producers must meet high social and environmental standards.
Vous vous conformez à nos normes sociales et écologiques.	You fulfill our social and ecological standards.
En 1990, le pays a introduit un code forestier définissant des normes sociales, environnementales et forestières.	In 1990, the country introduced a forest code that sets out social, environmental and silvicultural norms.
Toute violation des normes sociales et environnementales doit être traitée par le mécanisme de règlement des conflits.	Any violations of social and environmental standards must be subject to the standard dispute mechanism.
Ces programmes contribuent à l’évolution des normes sociales et provoquent des changements sociaux pour la prochaine génération d’enfants.	These programmes help to shift cultural norms and create social change for the next generation of children.
En outre, il y a un problème de cohérence face à l'ambition de développer des normes sociales et environnementales.	In addition, there is a consistency problem with regard to the aim of developing social and environmental standards.
Outre la concurrence, nous devons être vigilants quant au respect intégral des normes sociales et environnementales.	Aside from competition, we must be vigilant in ensuring that the social and environmental standards are fully complied with.
Il apparaissait important alors que les nouveaux pays indépendants adoptent des objectifs et normes sociales de base.	The adoption of basic social aims and standards by the newly independent States seemed important at the time.
Y a-t-il eu des changements effectifs (croyances, attitudes, normes sociales) ?	Has there been any affective change (beliefs, attitudes, social norms)?
Si nous acceptions tous les normes sociales, comment tout pourrait-il changer ?	If we all accepted social norms, how could anything change?
Le travail sur les normes sociales est également essentiel.	Work on social norms is also essential.
Je me réfère ici à la question des normes sociales et environnementales.	I am referring here to the issue of social and environmental standards.
Il est juste d’avoir des normes sociales plus élevées.	It is right to have ever higher social standards.
Nous pourrions aussi changer les normes sociales concernant les antibiotiques.	We could change social norms around antibiotic use too.
Nous devons vivre selon les normes sociales.	We must live according to social norms.
Ils allèguent que cela nuirait aux normes sociales et environnementales établies.	They argue that it would damage the agreed social and environmental standards.
Cette évolution reflétait un assouplissement des normes sociales auparavant restrictives.	This reflects a relaxation of restrictive social norms.
Les normes sociales devraient être adaptées aux besoins locaux.	Social standards would have to be adapted to the needs there.
Cela implique l’application à tous de normes sociales fondamentales actualisées.	This means securing and updating fundamental social standards for everyone.
Il est temps de lutter pour l'harmonisation de normes sociales élevées.	It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.