normalisation

Dictionary
Examples

It will contribute to the normalisation of relations between those three countries.	Elle contribuera à la normalisation des relations entre ces trois pays.
The promise of normalisation of relations was not kept.	La promesse de normalisation des relations n'a pas été tenue.
The LDS is enhanced using relational data analysis (normalisation).	Le LDS est améliorée en utilisant l’analyse de données relationnelles (normalisation).
What region has a greater need for pacification and normalisation?	Quelle région appelle plus la pacification et la normalisation ?
It shows that both parties are firmly committed to the normalisation process.	Cela montre que les deux parties sont fermement attachées au processus de normalisation. »
How do you confront the risks of normalisation?	Comment envisagez-vous les risques d’une normalisation ?
The result is the highest grade after normalisation.	Le total de la catégorie est la plus haute des notes après normalisation.
These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.	Ces mesures ouvriraient la voie à une normalisation des relations entre l'UE et Cuba.
What must come first is the normalisation of their relationship with the United Nations.	Le préalable doit être la normalisation de leurs relations avec les Nations unies.
So this is the normalisation process!	Et c'est cela, le processus de normalisation ?
If included, normalisation and weighting factors and results.	le cas échéant, les facteurs de normalisation et de pondération, et les résultats.
Metabolic alterations in these patients include normalisation of IGF-1 serum levels.	Chez ces patients, le traitement par somatropine normalise la concentration sérique des taux d’ IGF-1.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature.	Le traitement doit être poursuivi au moins 2 jours après normalisation de la température corporelle.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.	Ces résultats étaient cohérents avec la normalisation du remodelage osseux mise en évidence par les marqueurs biochimiques osseux.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.	Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu avec la Serbie en avril 2013.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Kosovo in April 2013.	Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu avec le Kosovo en avril 2013.
However, there has been no progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.	Néanmoins, il n'y a pas eu de progrès en vue d'une normalisation des relations bilatérales avec la République de Chypre.
Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law.	L'Angola pourra alors devenir un modèle de réconciliation nationale, de normalisation et de retour à l'État de droit.
Data and indicator results prior to any normalisation and weighting;	des données et résultats tenant lieu d'indicateurs obtenus avant toute normalisation et pondération ;
Back in Egypt, the effects of normalisation, embargo or boycott can be easier to decipher.	En Égypte, en revanche, les effets de la normalisation, de l’embargo ou du boycott sont plus faciles à déchiffrer.