normaliser

IgG Boost contient un extrait normalisé de colostrum bovin.	IgG Boost contains a standardised extract of bovine colostrum.
Après 1 à 3 semaines, ceci est à nouveau normalisé.	After 1 to 3 weeks this is normalized again.
Un taux d’impôt normalisé 2013 est appliqué à ces éléments.	A 2013 normalized tax rate has been applied to these elements.
Il est normalisé par un ensemble de RFC.	It is standardized by a set of RFCs.
Usage normalisé des 3 langues de la Côte basque.	Standardized use of the 3 languages of the Basque Coast.
Les dates sont indiquées dans le format normalisé JJ.MM.AAAA.	The dates are given in standardized DD.MM.YYYY format.
Le chemin doit être normalisé à l'aide de la fonction realpath().	The path will be normalized by calling the realpath() function.
Les données sont transmises dans un format normalisé.	Data shall be forwarded in a standardised format.
Il s'agit d'un texte normalisé approuvé dans de nombreux autres règlements récents.	This is a standard text approved in many other recent regulations.
Un chiffrement normalisé masque les communications entre un site client et le cloud.	Standards-based encryption hides communications between a customer site and the cloud.
Le TestDaF est un examen normalisé et évalué de manière centralisée.	The TestDaF exam is standardized and centrally assessed.
Chaque pays a normalisé ses prises de téléphone.	Each country has standardized its phone shots.
L'utilisateur remplit l’entonnoir de dosage avec le volume normalisé de 30 ml.	The user fills the metering funnel with the standard volume of 30 ml.
Il est normalisé et approuvé pour l'usage de récipient à pression dans plusieurs pays.	It is standardized and approved for pressure vessel use in several countries.
L’utilisation du formulaire normalisé peut ne pas être suffisante dans certains cas.	The use of the standard form might not be sufficient for certain cases.
Le message normalisé contient au moins les informations nécessaires à une navigation sûre.	The standardised message shall contain at least the information necessary for safe navigation.
Modbus TCP/IP est un bus de terrain normalisé pour la communication industrielle via Ethernet.	Modbus TCP/IP is an open fieldbus standard for industrial communication using ethernet.
PROFIBUS est un bus de terrain normalisé pour la mise en réseau de capteurs et d'actionneurs.	PROFIBUS is a standardized fieldbus for networking sensors and actuators.
Restructurer des données d'adresse au format normalisé.	To re-structure address data into normalized format.
Moyens à utiliser pour l'échange normalisé d'informations	Means to be used for the standardised exchange of information