nonchalantly

Dictionary
Examples

In this city without cars, gondoliers nonchalantly navigate its channels.	Dans cette ville sans voiture, les gondoliers remontent les canaux nonchalamment.
You came nonchalantly to break her heart.	Tu es venu avec insouciance lui briser le coeur.
Watch her walking nonchalantly in her kitchen.	Regardez-la déambuler nonchalamment dans sa cuisine.
When I look up at her, she looks expectant, but tries to shrug nonchalantly.	Quand je regarde vers elle, elle a l'air d’attendre ma réaction, mais tente de hausser les épaules avec nonchalance.
So says Bishop Pierre Nguyên Van Nhon nonchalantly in the interview published in this issue.	C’est ce que dit avec nonchalance l’évêque Pierre Nguyên Van Nhon dans l’interview publiée dans ces pages.
I have tried to nonchalantly test this out by bringing known (to me) good or bad people into my father's prescience to see how he reacts.	J'ai essayé de tester cela en attirant nonchalamment des personnes que je savais être bonnes ou mauvaises en présence de mon père pour voir comment il réagissait.
A devotee of magic will vividly remember one positive chance result in the practice of his magic formulas, while he nonchalantly forgets a score of negative results, out-and-out failures.	Les adeptes de la magie se rappellent nettement un résultat positif obtenu par hasard dans la pratique de leurs formules magiques, tandis qu’ils oublient avec insouciance des dizaines de résultats négatifs constituant des échecs complets.
"It's just a rattlesnake," the guide said nonchalantly.	« Ce n'est qu'un serpent à sonnette », dit le guide avec désinvolture.
A group of young people were nonchalantly sitting on a park bench drinking and smoking.	Un groupe de jeunes étaient assis sur un banc du parc, buvant et fumant nonchalamment.
Frank was nonchalantly talking to his boss when he realized his fly was down.	Frank parlait nonchalamment à son patron lorsqu'il s'est rendu compte que sa braguette était ouverte.
They nonchalantly got me to a bed and hooked me up to an electrocardiogram.	Ils m'ont nonchalamment installée dans un lit et m'ont accrochée à un électrocardiogramme.
Better than being nonchalantly cold.	Ça vaut mieux qu'une dureté légère.
At this point nonchalantly turn off your phone, you have work to do and just might be able to save the deal.	A ce stade, tourner nonchalamment votre téléphone, vous avez du travail à faire et pourrait bien être en mesure de sauver l"affaire.
A virtuoso who can turn a simple cube into an object of beauty, he effortlessly turns and spins the cube while nonchalantly performing a gravity-defying ballet of aerial maneuvers.	Acrobaties et numéros clownesques Cube aérien Un virtuose réussit à transformer un simple cube en un objet d'une beauté indescriptible.
A virtuoso who can turn a simple cube into an object of beauty, he effortlessly turns and spins the cube while nonchalantly performing a gravity-defying ballet of aerial maneuvers.	Mystère - Numéros Cube aérien Un virtuose réussit à transformer un simple cube en un objet d'une beauté indescriptible.
The magazine asked whether political decision-makers thought they lived in an alternative universe where the laws of nature did not apply, and went on to say that no one would ever view a risk of economic collapse so nonchalantly.	L’auteur se demandait si les responsables politiques pensaient qu’ils évoluaient dans un monde alternatif, où les lois de la nature ne s’appliquent pas, et ajoutait que jamais personne ne considérerait le risque d’un effondrement économique avec une telle nonchalance.
When I lived on campus, a stranger nonchalantly walked into my house and sat on the couch.	Quand je vivais sur le campus, un inconnu est entré nonchalamment chez moi et s'est assis sur le canapé.