non-union

Dictionary
Examples

Generally speaking, restaurants are now, and have always been non-union.	Les restaurants ont toujours été, et sont toujours, majoritairement non-syndiqués.
Just tell her it's a non-union job.	Dit lui juste que c'est un travail non syndiqué.
As a rule, preference is given to non-union members for overtime and special duties.	D’une façon générale, la préférence est accordée aux membres non syndiqués pour les heures supplémentaires et les tâches spéciales.
Motion in the non-union site may disrupt the fracture healing process.	Tout mouvement au niveau du site de non-consolidation est susceptible de perturber le processus de consolidation de la fracture.
Motion in the non-union site may prevent the fracture healing process.	Tout mouvement au niveau du site de non-consolidation est susceptible de perturber le processus de consolidation de la fracture.
Any material dislodged from the non-union site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.	Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Any material dislodged from the non-union site can cause bone formation (ectopic ossification) in the surrounding tissues with potential complications.	Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une formation de tissu osseux (ossification ectopique) dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
The plant remained closed for two weeks and two days before operations resumed, with the company using non-union labour.	L’usine est restée fermée pendant deux semaines et deux jours avant la reprise des activités, l’entreprise ayant eu recours à du personnel non syndiqué.
Employers could keep labor cheap by closing unionized work places and opening up new facilities with non-union labor.	Les employeurs pourraient maintenir de travail bon marché les lieux de travail syndiqués par fermeture et en ouvrant de nouveaux équipements avec le travail non syndiqué.
AFFCO employed non-union workers ahead of union members at AFFCO meat works at Imlay; Rangiuru, Horotiu, and Moerewa.	AFFCO employait de préférence des travailleurs/euses non syndiqués plutôt que des membres syndicaux sur les sites de fabrication d’AFFCO à Imlay, Rangiuru, Horotiu et Moerewa.
Management threatened to close down the factory on 4 May and told non-union employees that they would be rehired once the factory re-opened.	La direction a menacé de fermer l’usine le 4 mai et a dit aux salariés non syndiqués qu’ils seraient réengagés dès que l’usine rouvrirait.
In September 2017 the company physically separated union members from non-union staff and announced that they were restructuring the branch.	En septembre 2017, l’entreprise a séparé physiquement les membres du syndicat du personnel qui n’y était pas affilié et a indiqué une restructuration du service.
See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike with replacement workers from a non-union plant in Calgary.	Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d’occupation, grève de solidarité, grève sauvage en engageant des travailleurs de remplacement d’une usine non syndiquée à Calgary.
Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the tibial non-union site (lower leg) using intramedullary nailing (internal fixation device).	L’ expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation du site de non-consolidation tibiale (partie inférieure de la jambe) au moyen d’ un enclouage médullaire (dispositif de fixation interne).
The union has also formally charged management with inserting non-union contract workers into the bargaining unit in order to weaken union bargaining power.	Le syndicat a aussi formellement accusé la direction d’avoir inclus des travailleurs/euses non syndiqués dans l’équipe de négociation pour affaiblir le pouvoir du syndicat en matière de négociation collective.
See, I know you were getting along all right with Chester Conway, and then he got a notion to go non-union, and, well, that upset you, didn't it?	Tu vois, je sais que tu t'entendais bien avec Chester Conway, jusqu'à ce qu'il ait l'idée d'agir seul, et, ça t'a énervé, non ?
The Judge found that AFFCO had favoured non-union workers in offering them longer contracts than unionised workers and that this practice was discriminatory.	Le juge a constaté qu’AFFCO avait privilégié les travailleurs/euses non syndiqués en leur offrant des contrats plus longs qu’aux employé(e)s syndiqués, et a affirmé qu’il s’agissait d’une pratique discriminatoire.
Faced with the onslaught of disposable jobs and the growth of non-union workplaces, the IUF and member unions would have to coordinate more effectively and concentrate their efforts.	Face à la montée en puissance des emplois jetables et des lieux de travail non syndiqués, l’UITA et les syndicats membres doivent se coordonner plus efficacement et mieux cibler leurs efforts.
IUF affiliate BCTGM notes with concern that most of the production will be transferred to non-union third-party manufacturers and to Mexico, with very little to be transferred to the BCTGM-organized facility in Montreal.	L’affiliée de l’UITA BCTGM note avec préoccupation que l’essentiel de la production sera transféré à des producteurs tiers non-syndiqués et au Mexique, et qu’une petite partie
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2000 disallowed a unionized company to operate a non-union spin-off in the same business sector.	La loi de 2000 modifiant la loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction (Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2000) interdit à une société syndiquée d'avoir une entreprise dérivée non syndiquée dans le même secteur opérationnel.