non-spécialiste

Dictionary
Examples

Même un non-spécialiste peut obtenir de meilleurs résultats, et ce bien plus rapidement que par le passé.	Even a non-specialist can obtain better results, and more quickly, than previously possible.
L'équipe d'évaluation s'est penchée sur un certain nombre de rapports et a constaté que beaucoup étaient riches en informations et intéressants pour un non-spécialiste.	The evaluation perused a selection of reports and found many to be very informative and interesting from a layman's perspective.
En outre, une mesure ne correspondant qu’à un seul point de la courbe, il est difficile d’en tirer des conclusions pour le non-spécialiste.	More important, each measurement represents only one point of the curve and is difficult to interpret without special training and experience.
Bien trop souvent, notamment à l'école primaire, le cours d'éducation physique est simplement donné par un non-spécialiste dans la salle qui sert aussi de cantine ou de salle de théâtre, surtout à Noël.	All too often, particularly at primary school level, the PE lesson is conducted by a non-PE specialist normally in a hall that doubles up as a dining room or a theatre, particularly at Christmas time.
Son objectif, en plus d’offrir au public non-spécialiste le riche héritage de notre passé, est de poursuivre les travaux de recherche dans le domaine de la paléontologie et l'archéologie, en offrant sa collaboration aux équipes des universités et scientifiques.	Its main goal, besides showing our heritage to the non-professional public, is to carry on with our research in the areas of palaeontology and archaeology, offering our collaboration to universities and scientific institutions.
Son objectif, en plus d’offrir au public non-spécialiste le riche héritage de notre passé, est de poursuivre les travaux de recherche dans le domaine de la paléontologie et l'archéologie, en offrant sa collaboration aux équipes des universités et d’autres institutions scientifiques.	Its main goal, besides showing our heritage to the non-professional public, is to carry on with our research in the areas of palaeontology and archaeology, offering our collaboration to universities and scientific institutions.
Non-spécialiste pour comprendre les spécificités de la documentation du projet et la complexité des travaux est pas facile.	Non-specialist to understand the specifics of the project documentation and the complexity of the work is not easy.