non-respect

Translator
Examples

Reductions and exclusions in the case of non-respect of eligibility criteria	Réductions et exclusions en cas de non-respect des critères d’admissibilité
Alternative penalty/measure imposed initially in case of non-respect of the principal penalty	Peine/mesure alternative initialement imposée en cas de non-respect de la peine principale
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines	Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines	Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
Correction — application of Regulation (EC) No 258/1999 — non-respect of payment deadlines	Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
Financial correction for non-respect of additionality	Correction financière pour non-respect du principe d’additionnalité
In this context, the issue of adequate sanctions for non-respect will be a crucial one.	Dans ce contexte, la question des sanctions adéquates en cas de non respect sera décisive.
It only takes a single case of non-respect for human rights to raise a concern.	Il suffit d'un seul cas de non-respect des droits de l'homme pour susciter l'inquiétude.
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines	Ministero del Commercio internazionale (Ministère du Commerce international)
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines	Ministero del Commercio internazionale (Ministère du Commerce international)
Correction — application of Regulation (EC) No 258/1999 — non-respect of payment deadlines	Ministero del Commercio internazionale (Ministère du Commerce international)
Sanctions for non-respect of entry ban	Levée, raccourcissement et suspension des interdictions d'entrée
The Commission is using all its channels to express concerns regarding forced labour and non-respect for fundamental freedoms.	La Commission utilise tous ses canaux pour exprimer ses préoccupations concernant le travail forcé et le non respect des libertés fondamentales.
As regards the argument concerning the three-month time limit, the non-respect of such time limit does not entail any apparent legal consequences.	Le non-respect du délai de trois mois n’a aucune conséquence juridique apparente.
Sanctions for non-respect of entry ban	Les cultures qui sont récoltées avant la floraison ne sont pas censées attirer les abeilles.
We also deplore the political conditions prisoners must endure, and Camp Ashraf has become the symbol of non-respect for human rights.	On déplore également les conditions politiques des prisonniers et le camp d'Ashraf est devenu le symbole du non-respect des droits de l'homme.
Mistaken interpretation, selective implementation and non-respect for treaties are shaking the pillars of the entire disarmament architecture.	L'interprétation erronée et la mise en œuvre sélective ainsi que le non-respect des traités sont de nature à ébranler les piliers de toute l'architecture du désarmement.
That order set a bad example for other countries by giving them military reasons to justify non-respect for the right of food.	Cette ordonnance crée un précédent malheureux pour d'autres pays en leur donnant des raisons militaires de justifier le non-respect du droit à l'alimentation.
Article 114 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 establishes the sanctions to be applied in case of non-respect of the recognition criteria.	L'article 114 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 établit les sanctions à appliquer en cas de non-respect des critères de reconnaissance.
Community assistance was blocked from 1993 to 1997 for non-respect of human rights and has only been partially resumed.	L'aide de la Communauté a été bloquée de 1993 à 1997 pour non-respect des droits de l'homme et n'a été remise en place que partiellement.