non-proliferation treaty

Dictionary
Examples

The Convention is a unique disarmament and non-proliferation treaty, and its integrity and strict application must be fully guaranteed.	La Convention est un traité unique de désarmement et de non-prolifération, dont l'intégrité et la stricte application doivent être pleinement garanties.
Australia, for its part, intends to pursue practical and effective measures through international non-proliferation treaty regimes and export-control arrangements.	L'Australie entend, pour sa part, s'attacher à des mesures concrètes et efficaces par le biais international des traités sur les régimes de non-prolifération et des dispositifs des contrôles des exportations.
Thus effective verification is an essential element of any multilateral disarmament and non-proliferation treaty, providing the basis for the building of confidence between member States that compliance with the treaty provisions is ensured.	Une vérification efficace est donc un élément essentiel de tout traité multilatéral de désarmement et de non-prolifération, de nature à susciter parmi les États membres la certitude que le respect des dispositions du traité est assuré.
The United States believes that non-compliance with, or inadequate implementation of, existing arms control and non-proliferation treaty regimes is one of the premier threats that the Committee should be addressing today.	Les États-Unis pense que le non-respect ou la mise en œuvre insuffisante des régimes de traités existant en matière de maîtrise des armements et de non-prolifération est l'une des principales menaces sur laquelle la Commission devrait se pencher aujourd'hui.
What importance do Beijing and Moscow still attach to the Non-Proliferation Treaty?	Quelle importance Pékin et Moscou attachent-ils encore au traité sur la non-prolifération ?
Implementation of the Non-Proliferation Treaty continued to be unbalanced.	L'application du TNP continue d'être mal équilibrée.
The Non-Proliferation Treaty is geared to eradicate nuclear weapons.	Le Traité sur la non-prolifération a pour finalité l'élimination de l'arme nucléaire.
Since the 1995 Conference, Andorra has become a party to the Non-Proliferation Treaty.	Depuis la Conférence de 1995, Andorre est devenue partie au Traité sur la non-prolifération.
Iran is a signatory of the Non-Proliferation Treaty, and so is Cuba.	L’Iran a signé le traité de non-prolifération nucléaire, tout comme Cuba.
In a few weeks, the Non-Proliferation Treaty will hold its sixth review conference.	La sixième Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération se tiendra dans quelques semaines.
That is consistent with our commitment under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.	Ces objectifs cadrent avec nos engagements en vertu du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP).
On September 18, 1998, Brazil adhered to the Non-Proliferation Treaty.	Le 18 septembre 1998, le Brésil a adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Let me use the example of the three pillars of the Non-Proliferation Treaty.	Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
We have not achieved universal adherence to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.	Nous n'avons pas réussi à assurer l'universalité du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.	Nous devons par exemple faire totalement respecter le traité de non-prolifération des armes nucléaires.
In the period under review, Vanuatu became a party to the Non-Proliferation Treaty.	Pendant la période considérée, Vanuatu a adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
The purpose of the Conference was to review the implementation of the Non-Proliferation Treaty.	Le but de la Conférence est d'examiner la mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération.
The purpose of the Conference was to review the implementation of the Non-Proliferation Treaty.	Le but de la Conférence est d'examiner la mise en oeuvre du Traité sur la non-prolifération.
India, which is a global nuclear power, has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, either.	L'Inde, puissance nucléaire mondiale, n'a pas signé le traité de non-prolifération nucléaire.
First of all, it refers to the Non-Proliferation Treaty, the main instrument of nuclear non-proliferation.	Tout d'abord, il se réfère au Traité sur la non-prolifération, principal instrument de non-prolifération nucléaire.