traité de non-prolifération

Translator
Examples

Ces déclarations sont des contributions importantes à la mise en application de l'article 6 du traité de non-prolifération.	These opinions are important contributions for the realisation of Article 6 of the NPT.
Il s'agit là d'un cas de deux poids deux mesures et de discrimination et d'une violation des engagements et obligations découlant du traité de non-prolifération.	This is a manifestation of double standards and discrimination and is in contravention to the commitments and obligations under the NPT.
Monsieur le Président, le traité de non-prolifération a démontré sa valeur.	Mr President, the Non-Proliferation Treaty has proven its worth.
Investir dans le traité de non-prolifération reste une priorité.	Investing in the Non-Proliferation Treaty is still a priority.
Ces faits violent incontestablement l’article 6 du traité de non-prolifération nucléaire.	These developments undoubtedly breach Article 6 of the NPT Treaty.
- Monsieur le Président, le TNP n’est pas simplement un traité de non-prolifération.	Mr President, the NPT is not only a non-proliferation treaty.
L’Iran a signé le traité de non-prolifération nucléaire, tout comme Cuba.	Iran is a signatory of the Non-Proliferation Treaty, and so is Cuba.
Le traité de non-prolifération des armes nucléaires requiert l'élimination de toutes les armes nucléaires.	The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.
Toutes ces initiatives permettraient de parvenir à l’objectif ultime du traité de non-prolifération.	All these initiatives would help us reach the ultimate objective of the Non-proliferation Treaty.
Il y a une déclaration unilatérale des États-Unis sur le traité de non-prolifération.	So the United States has made a unilateral decision concerning the non-proliferation treaty.
Le traité de non-prolifération implique peu ou prou l' acceptation de cinq puissances nucléaires.	The Non-Proliferation Treaty more or less signifies the acceptance of five nuclear powers.
Nous devons par exemple faire totalement respecter le traité de non-prolifération des armes nucléaires.	We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
L'Inde, puissance nucléaire mondiale, n'a pas signé le traité de non-prolifération nucléaire.	India, which is a global nuclear power, has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, either.
La Corée du Nord est à ce jour le seul pays à s'être retiré du traité de non-prolifération.	North Korea is now the only country ever to have left the non-proliferation treaty.
L’objectif à long terme du traité de non-prolifération est le déclassement total des armes atomiques.	The long-term goal of the Nuclear Proliferation Treaty is the complete decommissioning of atomic weapons.
Ce n'est qu'à l'occasion directe de la dénonciation unilatérale du traité de non-prolifération par Pyongyang.	The immediate cause of this was Pyongyang's recent unilateral withdrawal from the nuclear non-proliferation treaty.
Nous disposons d'un instrument pour faire face à ce problème : le traité de non-prolifération nucléaire (TNP).	We have one instrument at our disposal to counteract this: the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Tous les objectifs poursuivis par le traité de non-prolifération nucléaire restent valables, même ceux qui concernent le désarmement général.	All goals of the Non-Proliferation Treaty remain valid, even those of general disarmament.
Le traité de non-prolifération nucléaire est lié au CTBT et est, par conséquent, remis en cause.	The nuclear nonproliferation treaty is linked to the CTBT and will therefore be under great pressure.
L’Iran étant signataire du traité de non-prolifération nucléaire, c’est également absolument hors de question.	As Iran is a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, this is also totally out of the question.