non-observance

Translator
Examples

The non-observance of this rule can damage the suction turbine.	Le non-respect de cette règle pourrait endommager la turbine d'aspiration.
What are the consequences of non-observance?	Quelles sont les conséquences de la non-observation de leurs décisions ?
Intolerance is specified as observance; tolerance as non-observance, and therefore as guilt.	L'intolérance est spécifiée en tant qu'observance, la tolérance en tant que non-observance - par conséquent, culpabilité.
Intolerance is specified as observance; tolerance as non-observance, and therefore as guilt.	L’intolérance est spécifiée en tant qu’observance, la tolérance en tant que non-observance - par conséquent, culpabilité.
These curses, be it remembered, are the penalties for non-observance, not for moral transgressions!	Ces malédictions, qu'on s'en rappelle, sont les peines pour non-observance, pas pour transgression morale !
These curses, be it remembered, are the penalties for non-observance, not for moral transgressions!	Ces malédictions, qu’on s’en rappelle, sont les peines pour non-observance, pas pour transgression morale !
How do they enforce judgments and what are the consequences of non-observance?	Comment font-ils appliquer les décisions de justice et quelles sont les conséquences de la non-observation de ces décisions ?
The maximum penalty for non-observance of the law is up to 20 years of imprisonment.	La peine maximale en cas de violation des dispositions de cette loi est de 20 ans d'emprisonnement.
The non-observance of this prohibition constitutes a counterfeit likely to engage the civil and penal liability for the counterfeiter.	Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon susceptible d’engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
The non-observance of this prohibition constitutes a counterfeit being able to engage the civil responsibility and penal of the counterfeiter.	Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
What we see most often is non-observance and even overt flouting of these resolutions by Member States.	Ce que nous voyons le plus souvent, c'est le non-respect et l'ignorance manifeste de ces résolutions par les États Membres.
Why it is impossible to drink alcohol with antibiotics and what is the danger of non-observance of this rule?	Pourquoi est-il impossible de boire de l'alcool avec des antibiotiques et quel est le danger de non-respect de cette règle ?
The non-observance of a condition placed on the consent will not necessarily take conduct outside of the limits of the consent.	L'inobservation d'une condition posée au consentement ne fera pas nécessairement sortir le comportement des limites du consentement.
Lack of democratic processes and non-observance of human rights often lead to alienation and violent conflict.	L'absence de processus démocratiques et le non-respect des droits de la personne conduisent souvent, en effet, à l'aliénation et à des conflits violents.
Third report: Representation alleging non-observance by Chile of the Old-Age Insurance (Industry etc.)	[Décisions] Troisième rapport : Réclamation alléguant l’inexécution par le Chili de la convention (no 35) sur l’assurance-vieillesse (industrie etc.)
Please also provide information on the number of complaints of non-observance of international standards, and the outcome of these complaints.	Fournir en outre des informations sur le nombre de plaintes pour non-respect des normes internationales, en précisant si ces plaintes ont abouti.
The talks will only fail when Parliament and the other European institutions give their tacit consent to the non-observance of fundamental democratic rights.	L'échec du dialogue n'aura lieu que lorsque ce Parlement et les autres instances européennes donneront leur consentement tacite au non-respect des droits démocratiques fondamentaux.
At the present time, proceedings for infringement or non-observance of current environmental legislation are pending in more than 150 cases.	Il y a en ce moment plus de 150 procès en cours relatifs à des infractions ou au non-respect de la législation environnementale en vigueur.
When an obligation is imposed by law it is advisable to monitor its observance and take action in the event of non-observance.	Mais dès lors qu'une obligation est imposée par la loi, il faut vérifier dans quelle mesure elle est respectée et agir en cas de manquements.
In many regions, the security situation had been threatened more by other negative developments and destructive forces than by non-observance of the non-proliferation regime.	Dans de nombreuses régions, la situation sécuritaire a été menacée davantage par une évolution négative ou des forces destructives que par la non-observation du régime de non-prolifération.