non-intervention

Dictionary
Examples

For the first two and a half months Stalin practised non-intervention.	Pendant les premiers deux mois et demi, Staline pratiquait la non-intervention.
In the case of non-intervention, one party dominated the other.	En cas de non-intervention, l'une des parties dominait l'autre.
In many cases, non-intervention would be the best response.	Dans bien des cas, l'abstention serait la meilleure décision.
However, non-intervention is not enough.	La non-intervention ne suffit cependant pas.
Obviously, the policy of non-intervention has weakened, greatly weakened, the Spanish proletariat.	Certes, la politique de la non-intervention a affaibli et puissamment affaibli le prolétariat espagnol.
Its scope of application is limited by the principles of non-intervention and respect for national sovereignty.	Son champ d'application est restreint aux principes de non-intervention et de souveraineté nationale.
The principle of territorial sovereignty has its complement in the principle of non-intervention.	Le principe de la souveraineté territoriale a pour corollaire celui de la non-intervention.
Here it would also be useful for researchers to examine cases of ICC non-intervention.	Il serait ici également utile pour les chercheurs d’examiner les cas de non-intervention de la CPI.
See the discussion on the principles of sovereignty and non-intervention in sect. II.F above.	Voir à la section II.F ci-après l'examen des principes de souveraineté et de non-intervention.
This fundamental norm of non-intervention is linked with concepts of sovereignty, self-determination, and peaceful coexistence.	Le principe fondamental de non-intervention est lié aux concepts de souveraineté, d'autodétermination et de coexistence pacifique.
The principles of non-intervention and non-interference in countries' internal affairs must also be upheld.	Les principes de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États doivent également être respectés.
The principle of non-intervention is fundamental to relations among States that are equal and sovereign.	Le principe de la non-ingérence est à la base des relations entre les États qui sont égaux et souverains.
Sanctions, irrespective of their purpose, have to comply with the international legal principles of non-intervention and proportionality.	Quel que soit leur but, les sanctions doivent respecter les principes juridiques internationaux de non-intervention et de proportionnalité.
Let me conclude with one further point: in many cases, non-intervention actually means brutal intervention.	Je dirai une chose pour terminer : une non-ingérence est dans de nombreux cas une ingérence brutale.
Turning to Lebanon, my delegation has consistently emphasized non-intervention in Lebanese affairs.	Pour ce qui est du Liban, ma délégation a toujours insisté pour qu'il n'y ait pas d'ingérence dans les affaires libanaises.
Ms. García-Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation firmly supported the principles of non-intervention and self-determination.	Mme García-Matos (République bolivarienne du Venezuela) dit que la délégation vénézuélienne appuie fermement les principes de la non-intervention et de l'autodétermination.
For Barbados, as for all small States, the doctrine of non-intervention is of paramount importance for our survival.	Pour la Barbade, comme pour tous les petits États, la doctrine de non-intervention est d'une importance essentielle à notre survie.
The promotion of human rights does not contradict the principle of non-intervention in the internal affairs of States.	La promotion des droits de l'homme ne contredit pas le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Everybody is arming, small states and big states, including primarily those which practise the policy of non-intervention.	Tout le monde est d'armement, les petits Etats et les grands Etats, dont principalement ceux qui pratiquent la politique de non-intervention.
Peacekeeping operations should show respect for the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity and non-intervention.	Les opérations de maintien de la paix doivent respecter les principes d'égalité souveraine, d'indépendance politique, d'intégrité territoriale et de non intervention.