non-interference

Translator
Examples

Les circonstances ont changé, et qu'en est-il de la non-interférence ?	The circumstances have changed, and what happened to non-interference?
Les parties vulnérables de votre système Mac OS X ne sont jamais touchées par Fink, grâce à ses règles strictes de non-interférence.	Fink's strict non-interference policy makes sure that the vulnerable parts of you Mac OS X system are not touched.
Cette question de non-interférence est capitale à mes yeux.	That point - not interfering in the competences of the Member States - is something that I believe is extraordinarily important.
Il m'a alors répondu que c'était en raison du principe de non-interférence avec les compétences nationales, du principe de subsidiarité.	And the policeman replied: 'Because of the principle of not interfering in national responsibilities, the principle of subsidiarity.
Celles-ci, cependant, ne devraient pas interférer avec les compétences des États membres. Cette question de non-interférence est capitale à mes yeux.	That point - not interfering in the competences of the Member States - is something that I believe is extraordinarily important.
Certaines routes touristiques de Bavière sont voisines de cette zone de non-interférence et la législation environnementale stricte ne permet pas à ces routes de traverser le territoire tchèque.	Some tourist routes from Bavaria border the non-interference zone and the strict environmental laws do not allow these routes to cross Czech territory.
Le choix des États et des modalités de l'examen devrait s'inspirer des principes de non-interférence et tenir compte des résultats obtenus par d'autres mécanismes, afin d'éviter toute répétition d'activités.	The selection of States and of the method for conducting the reviews should be based on the principle of non-intrusiveness and should take into account the accomplishments of other mechanisms so as to avoid duplication of work.
Le choix des États et des modalités de l'examen devrait s'inspirer des principes de non-interférence et tenir compte des résultats obtenus par d'autres mécanismes, afin d'éviter tout chevauchement d'activités (Allemagne).	The selection of States and of the method for conducting the reviews should be based on the principle of non-intrusiveness and should take into account the accomplishments of other mechanisms so as to avoid duplication of work (Germany).
La persistance de stéréotypes sexospécifiques et l'attachement au principe de non-interférence dans la vie privée des personnes sont en grande partie responsables de cette situation et elle souhaite qu'une plus grande attention soit consacrée à la recherche dans ce domaine.	The persistence of gender-based stereotypes and the attachment to the principle of non-interference in individuals' private lives were largely responsible for that situation and she took the view that greater attention should be devoted to research in that area.
Les forces de la Lumière ont été contraintes de signer un traité de non-interférence qui stipule qu’ils ne doivent pas interférer directement sur la surface de la planète Terre. Les Chimères à leur tour n’interféreront pas directement à la surface.	The Light forces were forced to sign a non-interference treaty which states that they will not interfere on the surface of planet Earth directly and in turn the Chimera will also not interfere on the surface directly.
Non-interférence : Le concept de non-interférence a été introduit par les Archontes.	Non-Interference: The non-interference concept was introduced by the archons.