non-attendance

Dictionary
Examples

Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non-attendance.	Au cours de la période considérée, 11 Serbes ont été renvoyés pour absence.
There is also an obligation on schools to report non-attendance.	Les établissements scolaires sont en outre tenus de déclarer les absences.
The same applies in case of non-attendance.	Les mêmes règles s'appliquent en cas d'absence.
Relative non-attendance can be classified according to duration or motive.	L'absentéisme relatif peut se subdiviser suivant la durée de l'absence ou son motif.
There has been talk of a boycott, of non-attendance, but also of conciliation and dialogue.	On a parlé de boycott, de non-participation, mais aussi de conciliation et de dialogue.
It notes with particular concern that the main reason for non-attendance is acute family poverty.	Il note avec une préoccupation particulière que la principale raison de l'absentéisme est l'extrême pauvreté dans les familles.
The Committee recommends that the State party expedite efforts to address non-attendance and the dropping out of school.	Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer les efforts déployés pour combattre l'absentéisme et l'abandon scolaire.
The Committee is concerned about the high rates of non-attendance and high dropout rates in primary and secondary education.	Le Comité est préoccupé par les taux élevés d'absentéisme et d'abandon scolaires dans les cycles primaire et secondaire.
Mr. Thelin suggested that the Bureau might introduce a moderate, albeit symbolic, penalty for non-attendance without due notification or explanation.	M. Thelin suggère que le Bureau pourrait instituer une sanction légère, certes symbolique, pour absentéisme sans notification préalable ou sans explication.
Percentage of persons aged between 5 and 19 who do not attend school, by reason for non-attendance (2002)	Bolivie : Pourcentage de jeunes de 5 à 19 ans qui ne fréquentent pas l'école pour des motifs divers (2002)
Since then, court proceedings on this request have been adjourned twice owing to the non-attendance of the convicted person.	Depuis lors, la procédure judiciaire relative à cette demande a été suspendue à deux reprises du fait de la non-comparution du condamné.
A strict framework accompanies this measure as the aid is immediately suspended after the fourth non-attendance in one month.	Cette mesure s’accompagne d’un cadre strict puisque au-delà de quatre absences par mois, cette prime aux études sera immédiatement suspendue.
Please provide detailed information on the extent of the problems of school non-attendance and dropout in general and for indigenous populations in particular.	Prière de donner des informations sur les taux d'abandon scolaire actuels, pour l'ensemble de la population et pour les populations autochtones en particulier.
Non-participation in aspects of the Programme such as projects or non-attendance at required events may result in removal from the Programme.	La non-participation à des aspects du Programme tels que les projets ou la non-participation à des événements où il est obligatoire d’assister peut entraîner leur retrait.
Non-participation in aspects of the Programme such as projects or non-attendance at required events may result in removal from the Programme.	La non-participation à des aspects du Programme tels que les projets ou la non-participation à des manifestations auxquelles il est obligatoire d'assister peut entraîner leur retrait du Programme.
The Committee is also concerned about the low rate of early childhood education and the high rates of non-attendance, absenteeism and dropout in primary and secondary education.	Il s'inquiète aussi du faible taux de préscolarisation et des taux élevés de non-fréquentation, d'absentéisme et d'abandon dans l'enseignement primaire et secondaire.
The objectives of the learning years programme are to reduce non-attendance of 5-14 year-olds by 50 per cent and improve learning competencies in the targeted areas.	Les objectifs du programme sur les années d'apprentissage sont de réduire de 50 % l'absentéisme scolaire des 5-14 ans et, dans les zones ciblées, d'enrichir leurs connaissances.
Boycotts or non-attendance of meetings of the Board of the Kosovo Trust Agency (KTA) led to the inability of the Board to take decisions.	Le Conseil d'administration de l'Agence fiduciaire du Kosovo n'a pas pu prendre de décision, en raison de boycottages ou de non-participation à ses réunions.
In the light of the tenor of a number of speeches, I have made it quite clear that we are dissatisfied with the non-attendance and that will be followed up.	Vu la teneur d'un certain nombre d'interventions, j'ai clairement indiqué que nous sommes mécontents du grand nombre d'absents et le message sera transmis.
This is to consolidate government policy to ensure universal primary education in view of the alarming trend of increased dropouts and non-attendance of schoolchildren.	On cherche ainsi à renforcer l'action gouvernementale menée en faveur de l'éducation primaire pour tous, afin d'inverser la tendance alarmante à la hausse des taux d'abandon et d'absentéisme scolaires.