non-aligned

Dictionary
Examples

The non-aligned countries played an important role in preventing it.	Les pays non alignés ont joué un rôle important pour l’empêcher.
Indonesia and other non-aligned countries are firmly committed to nuclear disarmament.	L'Indonésie et les autres pays non alignés sont fermement attachés au désarmement nucléaire.
The special nature of militarily non-aligned states is preserved.	Le caractère spécifique des pays non alignés militairement reste préservé.
Dissident groups and non-aligned factions have continued to recruit children.	Des groupes dissidents et des factions non alignées continuent de recruter des enfants.
Finland is a non-aligned country, and not a member of NATO.	La Finlande est un pays non aligné ne faisant pas partie de l'OTAN.
Every one of them a non-aligned, unbiased witness.	Tous sont de pays non alignés, donc d'impartiaux témoins.
The EU has neutral and non-aligned States among its Member States.	L'UE compte en son sein des États neutres et non alignés.
The Kingdom of Cambodia is independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned country.	L'État est indépendant, souverain, pacifique, perpétuellement neutre et non aligné.
The non-aligned States consider such assurances a matter of urgent attention.	Les États non alignés considèrent que de telles garanties doivent être envisagées d'urgence.
This is prompted first of all by our keen sensitivity as a non-aligned country.	Cela procède d'abord de notre sensibilité de pays non aligné.
They are non-aligned to confrontation.	Ils sont non alignés par rapport à l'antagonisme.
Bear in mind that there are also non-aligned countries at the negotiating table.	Rappelez-vous qu'il y a aussi des pays non alignés autour de la table.
The non-aligned States reaffirmed the importance of the IAEA safeguards system.	Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.
Both aligned and non-aligned militia made their presence felt.	Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.
The non-aligned countries account for nearly two thirds of the membership of the United Nations.	Les pays non alignés représentent presque les deux tiers des membres des Nations Unies.
The non-aligned countries had made concessions, offered compromises and worked for consensus.	Les pays non alignés ont fait des concessions, ont accepté des compromis et ont oeuvré en faveur du consensus.
This will be an extremely difficult issue for the small, non-aligned countries, such as Finland, for example.	Cette question sera extrêmement difficile pour les petits pays neutres, comme la Finlande par exemple.
Egypt, together with the other non-aligned countries, had also proposed an additional paragraph, 48 bis.	L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48bis.
Egypt, together with the other non-aligned countries, had also proposed an additional paragraph, 48 bis.	L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48 bis.
As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.	En tant que citoyenne d'un pays non aligné, je ne peux pas soutenir les ambitions de ce rapport.