non-aligné

Taraki comme le président de l'Afghanistan a participé à une conférence de soi-disant non-aligné ( ?)	Taraki as president of Afghanistan attended a conference of so-called nonaligned(?)
Cela mérite même un double compliment quand on songe au passé de ce pays non-aligné.	This is, in fact, worth two compliments if one considers the country' s historical neutrality.
En ce qui concerne la Yougoslavie, il y avait l’intérêt de l’aspect visuel, mais aussi le fait qu’à l’époque c’était un pays non-aligné.	As for Yugoslavia, there's the interesting visual aspect, but also the fact that at the time, it was a non-aligned country.
Aujourd'hui, l'Irlande est - comme elle l'a toujours été - un pays non-aligné désireux de jouer son rôle modeste dans la protection de la paix et de la sécurité à travers le monde.	Ireland is today, and effectively always has been, a non-aligned country eager to play its own modest role in protecting peace and security around the globe.
Elle a été le premier pays européen où j'ai vu de mes yeux ce que signifie démocratie, ce que signifie État de justice sociale, quelle valeur a pour un peuple de vivre libre et non-aligné.	It was the first European country where I saw with my own eyes what democracy and socialism mean and what it means for a nation to live freely and not under military rule.