niveler

to level

Vérifier la planéité des surfaces et niveler, si nécessaire.	Ensure evenness of the surfaces, levelling them if necessary.
Les premiers sont conçus pour lisser et niveler toute la surface.	The first are for smoothing and levelling entire surfaces.
Pour remplir, niveler et polir différences d’épaisseur entre 30 - 100 mm.	For filling, leveling and smoothing thickness differences from 30 - 100 mm.
Nous pourrions également envisager de niveler le quota laitier au niveau européen.	We could also consider levelling the milk quota at European level.
Comment niveler les murs avec du plâtre ?	How to level the walls with plaster?
Turinabol les aide pour niveler ce terrain de jeu.	Turinabol helps them to level that playing field.
Ces éléments peuvent niveler le terrain et créer une égalité des choix.	These things can level the plowing field and create an equality of choice.
Avant la pose contrôler la planéité des surfaces et niveler si nécessaire.	Before installing, verify the evenness of the surfaces and level if necessary.
Utilisez une truelle pour niveler les dépressions.	Use a trowel to level depressions.
Cette boîte à outils est destiné à niveler et lisser la surface du cheveu.	This toolkit is intended for leveling and smoothing the hair surface.
Avant la pose, contrôler la planéité des surfaces et niveler, si nécessaire.	Before installation, check the evenness of the surface and level if necessary.
Vous pouvez niveler ce défaut de deux façons.	There are two ways to level this shortcoming.
Eh bien, je suppose que nous ferions mieux de niveler le terrain de jeu.	Well, I guess we better level the playing field.
Vous pouvez également niveler le D3S et le D3X par le biais du viseur.	You can also level the D3S and D3X while looking through the viewfinder.
Ainsi, vous serez en mesure de niveler la surface et de faire une contamination invisible.	So you will be able to level the surface and make invisible contamination.
Malheureusement, je vais devoir le faire niveler.	Unfortunately, I'll have to level it.
Il convient de niveler ces différences, car elles favorisent une contrebande et une fraude massives.	These differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.
On essaie de niveler le terrain.	Now we're trying to keep the grade level.
On essaie de niveler le terrain.	We're trying to keep the grade level.
On pensait qu'Internet allait niveler tout le monde en nous mettant tous en contact.	The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.