nihilist

Dictionary
Examples

The passive nihilist deeply identifies with the core values of his civilization.	Le nihiliste passif s’identifie profondément aux valeurs centrales de sa civilisation.
He is a secret romantic and a hidden nihilist at the same time.	Il est un romantique secret et un nihiliste caché en même temps.
The liberalism is nihilist ideology.	Le libéralisme est une idéologie nihiliste.
If someone only uses his time for his own enjoyment, then he is a nihilist, and so forth.	Si quelqu'un n'utilise son temps que pour son propre plaisir, c'est un hédoniste, et ainsi de suite.
The active nihilist primarily experienced the reigning values as impediments to the freedom of his desires and imagination.	Le nihiliste actif a d’abord vécu les valeurs régnantes comme des obstacles à la liberté de ses désirs et de son imagination.
The nihilist denies the very existence of truth, while the fundamentalist claims to be able to impose it by force.	Les nihilistes nient l'existence même de la vérité, alors que les intégristes se prétendent capables de l'imposer par la force.
In the nihilist interpretation, life is no more than an occasion for sensations and experiences in which the ephemeral has pride of place.	Dans l'interprétation nihiliste, l'existence n'est qu'une occasion pour éprouver des sensations et faire des expériences dans lesquelles le primat revient à l'éphémère.
From it emerges an unfamiliar Sartre, far from the nihilist of La Nausée, open to the hope stirred by the novum of the birth.	On voit apparaître dans cette œuvre un Sartre inconnu, éloigné des points de vue nihilistes de La Nausée, ouvert à l’espoir qu’éveille le novum de la naissance.
You won't get the same salary or public respect, but you're a nihilist now, and you recognize that public respect is as meaningless as it is fickle.	Vous n'obtiendrez pas le même salaire ou le respect public, mais vous êtes un nihiliste maintenant et vous reconnaissez que le respect publique est aussi insignifiant qu'inconstant.
Peter is enigmatic, spotless, and nihilist in his own way, who knows about the tragic sense of life and bear it with an unbearable tidier and lucidity.	Péter est énigmatique, non contaminé et nihiliste à sa façon, il connaît le sens tragique de la vie et la supporte avec un soin et une lucidité insupportables.
And this externalizing, this alienation of registers may only lead us to a sort of obscuration, to that which many have defined as the nihilist trend of Western society.	Et cette externalisation, cette aliénation des registres peut nous conduire uniquement à une sorte d'obscurcissement, à ce que plusieurs ont défini comme la tendance nihiliste de la société occidentale.
Looked at closely, nihilism and the fundamentalism of which we are speaking share an erroneous relationship to truth: the nihilist denies the very existence of truth, while the fundamentalist claims to be able to impose it by force.	À tout bien considérer, le nihilisme et le fondamentalisme ont un rapport erroné à la vérité : les nihilistes nient l'existence de toute vérité, les fondamentalistes ont la prétention de pouvoir l'imposer par la force.
He doesn't appreciate beauty and architecture because he's a nihilist.	Il n'apprécie pas la beauté ni l'architecture parce qu'il est nihiliste.
The author has been frequently described as a nihilist.	L'auteur a souvent été qualifié de nihiliste.
It's a nihilist dream come true.	Le rêve, pour un nihiliste.
This is one of the most urgent forms of cultural diaconia, above all in response to those nihilist tendencies that seem not to consider the centrality of the human person, marginalising him/her from economic and social processes.	C’est une des formes les plus urgentes de diaconie culturelle, surtout en réponse aux dérives nihiliste qui semblent ne pas tenir compte du caractère central de la personne humaine en la tenant à l’écart des processus économiques et sociaux.
I have to say that, as a British Conservative, I sadly cannot agree with all that, but I do so in a friendly way and not from an extreme or nihilist stance, as others seem to argue from.	Je dois dire, en tant que membre du parti conservateur britannique, que je ne peux malheureusement pas approuver tout cela, même si je le fais de manière amicale, et nullement dans l'esprit extrémiste ou nihiliste qui semble animer certains d'entre nous.