nier

to deny

Vous ne niez pas d'avoir été sur le ferry ?	You don't deny being on the ferry?
Ne le niez pas ou je vous enverrai en justice.	Don't deny it or I'll take you to court.
Donc vous niez que Daniel vous a embauché pour le trouver ?	So you're denying that Daniel hired you to find this?
Si vous aimez vraiment votre femme, niez.	If you really love your wife, deny it.
Vous ne niez pas lui avoir dit ça ?	You don't deny that you said it to her?
On dit que vous niez leur existence pour les protéger.	People say you deny the existence of mermaids to protect them.
Vous l'avez dès où vous niez être un magicien.	You have it the moment you deny you're a magician.
Et ne le niez pas, M. Cobblepot, vous avez ce qu'il faut.	And don't deny it, Mr. Cobblepot, you've got the magic.
Vous niez quelque chose que des sources américaines fiables ont elles-mêmes admis.	You are denying something that even reliable US sources have admitted.
Vous niez que ce rendez-vous a eu lieu ?	Are you denying that the meeting took place?
Et à vous aussi, alors ne niez pas.	And so are you, so don't deny it.
Vous niez tous deux les effets nocifs de vos produits sur la santé.	You both deny the damaging health effects of your products.
Vous niez l'existence de cette lettre ?	So you're denying the existence of that note?
Je peux dire à l'antenne que vous niez ?	I can go on the air and say you deny it?
Vous niez que vous aimez cette femme ?	Do you deny that you care for this woman?
Donc vous niez toutes les allégations ?	So you're denying all the allegations?
Donc vous ne niez pas l'aventure ?	So you don't deny the affair?
Monsieur le Commissaire Frattini, vous niez l’évidence.	Commissioner Frattini, you are denying the obvious.
Et vous ne le niez même pas.	And you're not even denying it.
Quelque part avec la preuve dont vous niez l'existence.	Probably somewhere with the evidence you guys keep saying doesn't exist.