nick

That's worth a few nicks to the hull, wouldn't you say?	Ça vaut bien quelques égratignures sur la coque, n'est-ce pas ?
Some users like to re-use passwords for all their nicks and channels.	Certains utilisateurs aiment rèutiliser des mots de passe pour tous leurs nicks et canaux.
In setting emails for several nicks, confusion like this could easily happen.	En mettant les emails pour plusieurs pseudos, une confusion peut facilement se produire.
You can't use it for registered nicks.	Vous ne pouvez l'utiliser sur des pseudos enregistrés.
This will ignore the person even though s/he changes nicks.	Cette commande vous fera ignorer la personne même si elle change de pseudo.
Don't use potentially offensive nicks, map titles, labels, or chat.	N'utilisez pas d'expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions.
This may also cause nicks.	Cela peut aussi causer des rayures.
Did you get a chance to look into all the nicks and their employees?	Tu as enquêté sur les Nick et leurs employés ?
There are myriad nicks that Services impersonators come up with every day.	Il y a une myriade de nicks que les imposteurs de Services utilisent chaque jour.
Sets the vhost for all nicks in the same group as that of the given nick.	Configure la vhost pour toutes les pseudos d'un même groupe.
This way, you won't have to constantly change nicks to read memos.	De cette façon, vous n'avez pas besoin de changer constamment de pseudo pour lire vos mémos.
Periodically file away nicks and burrs on the blades to ensure they move freely.	Limez périodiquement les ébarbures et entailles des lames pour vous assurer qu’elles bougent librement.
This is mainly where nicks and cuts occur because of the roundness of these areas.	C'est principalement là où les entailles et les coupures se produisent à cause de la rondeur de ces domaines.
What's a couple of nicks between friends?	Je taquinais un peu notre ami la chauve-souris.
If you select QUICK, the user will be given only 20 seconds to change nicks instead of the usual 60.	Si vous sélectionnez QUICK, l'utilisateur aura seulement 20 secondes pour changer de pseudo au lieu des 60 habituelles.
In no expire mode, nicks, channels, akills and exceptions won't expire until the option is unset.	Dans le mode sans expiration, les pseudos, canaux, akills et exceptions n'expireront pas jusqu'à ce que l'option soit désactivée.
You think he could be operating out of one of the nicks'?	Pourquoi pas l'une de nos Nick ?
So it's your opportunity to put names and faces to nicks and emails.	C'est donc une occasion pour vous de mettre des noms et des visages sur des surnoms et des adresses électroniques.
Shaving can cause ingrown hairs and your skin can dry out, plus you risk nicks and cuts.	Le rasage peut causer des poils incarnés et votre peau peut sécher, plus vous risquez des entailles et des coupures.
Its flowable viscosity is ideal for filling minor imperfections such as sand scratches, nicks, dings and gouges.	Sa viscosité diluable est idéale pour le remplissage d'imperfections mineures telles que rayures de poussière, coups, creux et rayures profondes.