nicher

to nest

Peut nicher dans un arbre ou à terre.	May nest in a tree or on the ground.
On n'avait pas vu de couple nicher depuis 40 ans.	There haven't been a nesting pair in the park for 40 years.
En quête d'un endroit sombre où nicher.	Might be looking for a dark place to roost.
Vers la fin de mars, la femelle commence à chercher un endroit où nicher.	By the end of March, the female begins looking for a nesting place.
Je vais m'en dÃ©nicher une, j'en ai trop envie !	Well, I'll just dig me one up 'cause I need it!
Un martyre disent ceux qui l’ont eue à nicher sur un arbre de leur jardin.	A martyrdom, say those who have it nidifying on the tree in their garden.
Autres Il est important de leur apporter un abri pour nicher et se cacher.	It is important to have a safe retreat for resting and hiding.
Terrariophilie Il est important de leur apporter un abri pour nicher et se cacher.	It is important to have a safe retreat for resting and hiding.
Quand les acheteurs recherchent un endroit pour nicher, ils ne verraient vraiment plutôt pas des problèmes.	When buyers are looking for a place to nest, they would really rather not see problems.
Dans l'immeuble où est né Manuel Vázquez Montalbán, ne pouvait se nicher qu'un restaurant de gourmets.	In the building where was born Manuel Vázquez Montalbán, only a gourmet restaurant could find its place.
Peut nicher sur le sol ou dans un arbre, généralement moins de 3 m au-dessus du niveau du sol.	May nest on the ground or in a tree, usually less than 3 m above ground level.
Malheureusement, elles préféraient toujours se nicher dans les profondeurs hostiles des falaises.	The bad thing was that they preferred to build their nests in the hostile depths of underwater cliffs.
Plus de la moitié des espèces ont cessé d’y nicher et les habitats restants sont également menacés.	More than half of the species stopped nesting at all, and the still existing habitats are also threatened.
Où va se nicher la perversité ? Des diamants...	There's nothing for you to see here.
Où va se nicher la perversité ? Des diamants...	There's nothin' to see here.
Où va se nicher la perversité ? Des diamants...	There's nothing to see out here.
Où va se nicher la perversité ? Des diamants...	There's nothing here to see.
Où va se nicher la perversité ? Des diamants...	There's nothing to see here.
Un autre de ses besoins est de pouvoir disposer de parois rocheuses et inaccessibles sans lesquelles il ne pourrait nicher.	Another necessity is that to have available rocky and inaccessible slopes without which it could not nest.
Où va se nicher la perversité ? Des diamants...	Ain't nothing to see here.