niceties

Dictionary
Examples

Believe me, I'm acquainted with the niceties of the law.	Crois-moi, je connais les subtilités de la loi.
The time for diplomatic niceties has passed.	Le temps des subtilités diplomatiques est révolu.
I'm not gonna argue the niceties of that with you...	Je ... je ne vais pas débattre la véracité de celà avec vous.
I don't have time for niceties.	Je n'ai pas le temps pour les civilités.
Believe me, I'm acquainted with the niceties of the law.	Tu peux me croire. Je connais bien les subtilités de la Loi.
Sorry, sometimes I don't bother with the niceties.	Désolée, parfois, je ne prends pas de pincettes.
But his father was not in the mood to observe such niceties.	Mais le père n’était pas d’humeur à discerner ce genre de finesses.
But you've got to start with the niceties.	Mais faut toujours commencer par les gentillesses.
This is no time for niceties.	C'est pas le moment de prendre des pincettes.
That's a scandalous breach of the niceties of battle.	C'est aller à l'encontre des politesses de guerre.
No niceties in these force-feeding procedures. No sedative or anaesthetic.	Pas de raffinements dans ces méthodes d’alimentation forcée. Pas de sédatifs ni d’anesthésiques.
No niceties in these force-feeding procedures.	Pas de raffinements dans ces méthodes d’alimentation forcée.
No niceties in these force-feeding procedures.	Pas de raffinements dans ces méthodes d'alimentation forcée.
There is no time for niceties.	Il n’y a plus le temps pour des précisions.
I have no interest in niceties.	Je n'ai pas d'intérêt pour les mondanités.
I don't have time for niceties.	Nick, je n'ai pas de temps à perdre.
No time for niceties.	Pas le temps pour la délicatesse.
Mr Fabre-Aubrespy, indeed the niceties of the text have not escaped your keen eye.	Monsieur Fabre-Aubrespy, en effet, la toilette du texte n'a pas échappé à votre regard perspicace.
What does it mean to a society when the niceties are no longer observed?	Qu'est-ce que cela signifie pour une société, quand on n'observe plus les convenances ?
No time for niceties.	Pas le temps pour la fioriture.