nias

Translator
Examples

A total of 21,977 teachers have been trained in Aceh and Nias.	À Aceh et à Nias, 21 977 enseignants ont reçu une formation.
These reaction and degradation products are non-intentionally present in the plastic material (NIAS).	Ces produits sont présents involontairement dans le matériau en matière plastique (SAI).
Little Nias In the middle of the playground, this wave breaks left and right.	Little Nias Au milieu du terrain de jeux, cette vague se casse à gauche et à droite.
In Aceh, 5,100 teachers have been trained, and in Nias nearly 300 have received training.	À Aceh, 5 100 enseignants ont été formés et, à Nias, près de 300 ont reçu une formation.
Approximately 40,000 people are still in tents in Aceh and Nias, but construction of temporary shelter is progressing.	Environ 40 000 personnes logent encore sous des tentes à Aceh et à Nias.
A PESADA project office has already been set up in Gunung Sitoli, the main town of Nias.	Une antenne de PESADA a déjà été créée à Gunung Sitoli, la capitale de l'île de Nias.
In Indonesia, a UNFPA-funded census in Aceh and Nias provided data to guide reconstruction planning.	En Indonésie, un recensement financé par le Fonds à Aceh et Nias a fourni des données utiles pour guider la planification de la reconstruction.
These reaction and degradation products are non-intentionally present in the plastic material (NIAS).	Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
To that end, Indonesia has adopted a master plan for the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias Island.	À cette fin, l'Indonésie a adopté un plan maître pour le relèvement et la reconstruction d'Aceh et de l'île de Nias.
This office, located in Aceh, Indonesia, is under the leadership of the United Nations Recovery Coordinator for Aceh and Nias.	Ce bureau, situé à Aceh (Indonésie), est dirigé par le Coordonnateur du relèvement pour Aceh et Nias.
A number of new United Nations field offices had been established in tsunami-affected areas such as Aceh and Nias.	Dans les zones de l'Indonésie affectées par le tsunami, comme Aceh et Nias, plusieurs organisations ont été amenées à ouvrir des bureaux locaux.
The Recovery Aceh Nias Database (RAND) had also been developed for the same purpose by the Government of Indonesia.	La base de données RAND sur le relèvement à Aceh et Nias a été créée, dans le même but, par le Gouvernement indonésien.
These impurities are non-intentionally added together with the substance in the manufacture of the plastic material (non-intentionally added substance – NIAS).	Ces impuretés sont ajoutées involontairement avec la substance dans la fabrication du matériau en matière plastique (il s’agit de substances ajoutées involontairement – SAI).
Following the visit, the Office of the United Nations Recovery Coordinator for Aceh and Nias was created in September 2005.	À la suite de cette visite, le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour le relèvement à Aceh et à Nias a été créé en septembre 2005.
For these reasons, the IIZ/ DVV and the town of Aschersleben have decided to use their donations of funds for rehabilitation work on Nias.	Ces conditions ont incité l'IIZ/DVV et la commune d'Ascherleben à consacrer leurs dons à des mesures de reconstruction sur cette île.
In Indonesia, tensions have surfaced between the Rehabilitation and Reconstruction Agency for Aceh and Nias, provincial authorities and central line ministries.	En Indonésie, des tensions sont apparues entre l'Agence de reconstruction et de relèvement, les autorités provinciales et les ministères techniques centraux.
A team from PESADA made several visits to Nias immediately after the disaster in order to investigate the situation of the population groups affected and to establish their needs.	Une équipe de PESADA a effectué plusieurs visites à Nias immédiatement après la catastrophe pour étudier la situation des groupes sinistrés et définir leurs besoins.
The Government's Aceh and Nias Rehabilitation and Reconstruction Agency will coordinate the contribution of UNICEF and its partners to recovery efforts.	L'Agence publique pour le relèvement et la reconstruction d'Aceh et de Nias coordonnera la contribution de l'UNICEF et de ses partenaires dans les activités de redressement.
These impurities are non-intentionally added together with the substance in the manufacture of the plastic material (non-intentionally added substance – NIAS).	Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.
The celebrations had also provided an opportunity to highlight the relief offered to survivors of the tsunami disaster and the reconstruction spearheaded by UN-HABITAT in Aceh and Nias.	Les célébrations ont aussi offert l'occasion de mettre en relief les secours apportés aux survivants du tsunami et la reconstruction dirigée par ONU-Habitat à Aceh et Nias.