nier

to deny

Mais ils refusèrent de se rendre à son invitation et nièrent insolemment son autorité.	But they would not come, and they insolently refused to acknowledge his authority.
Comme les pères biologiques ne nièrent pas leur paternité, il ne leur fut pas nécessaire d’adopter.	As the biological parents did not deny their paternity, they did not have to adopt the children.
Il est inspirant d'étudier les archives des guerres menées dans le respect de ce code, et il est rebutant d'étudier celles des guerres qui le nièrent.	The records of war waged under this code are uplifting to study; those of wars which denied it repel.
Il est inspirant d’étudier les archives des guerres menées dans le respect de ce code, et il est rebutant d’étudier celles des guerres qui le nièrent.	The records of war waged under this code are uplifting to study; those of wars which denied it repel.
Les Polonais politiquement situés à droite et à l’esprit nationaliste nièrent la participation polonaise aux crimes de Jedwabne ou tentèrent d’amoindrir les faits en arguant que seuls des bandits et des asociaux y avaient pris part.	Those on the political right and the nationalistically minded either denied Polish participation in the Jedwabne murders or tried to diminish it by arguing that only bandits or asocial elements took part.
Les IMF nièrent tout lien avec ces événements, justifiant leurs taux d’intérêts et leurs charges exorbitants (jusqu’à 40 %) par les coûts élevés des transactions basées sur le paiement des employés et la collecte d’intérêts.	The MFIs denied any links to these events, justifying their interest rates and charges of up to 40 percent by the high transaction costs based on the labour-intensive loan disbursement and interest collection.
Pour les tester, Joseph les accusa d’être des espions, ce qu’ils nièrent fermement.	To test them, Joseph claimed that they were spies, which they fervently denied.
Et tous ceux qui crurent en sa parole allèrent à la recherche de Néphi ; et lorsqu'ils se furent avancés et l'eurent trouvé, ils lui confessèrent leurs péchés et ne les nièrent pas, désirant être baptisés pour le Seigneur.	And as many as believed on his word went forth and sought for Nephi; and when they had come forth and found him they confessed unto him their sins and denied not, desiring that they might be baptized unto the Lord.