neutralize

neutraliser

Each chemical solution is neutralized prior to application of the next.	Chaque solution chimique est neutralisée avant l’application de la suivante.
After this time, 100% of incontinence cases are neutralized.	Passé ce délai, 100 % des cas d’incontinence sont neutralisés.
Their positive effects are neutralized, while small annoyances accumulate.	Leurs effets positifs sont neutralisés, tandis que les petites contrariétés s'accumulent.
The central area is neutralized for your comfort.	La place centrale est neutralisée pour votre confort.
Threats are neutralized without impacting the system.	Les menaces sont neutralisées sans impact sur le système.
Then the acid is neutralized with baking soda or washing out.	Puis l'acide est neutralisé avec du bicarbonate de soude ou de lavage.
This confrontation is neutralized by the Wood element.	Cette confrontation est neutralisée par l’élément Bois.
During the operation six tunnels were exposed and neutralized.	Au cours de l’opération, six tunnels ont été démantelés et neutralisés.
We will not work if he is not neutralized.	Nous ne reprendrons pas le travail s'il n'est pas neutralisé.
You're going into the box until the threat is neutralized.	Allez dans la cabine jusqu'à ce que la menace soit neutralisée.
A police sapper neutralized the device; no one was injured.	Un policier du génie a neutralisé l'engin ; personne n'a été blessé.
No military operations shall take place in neutralized zones.	Aucune opération militaire ne peut avoir lieu dans des zones neutralisées.
They were taken into the kindergarten and the balloon was neutralized.	Ils ont été emmenés dans la classe et le ballon a été neutralisé.
The network, as it related to Pakistan, has been neutralized definitively.	Ce réseau, pour ce qui concerne le Pakistan, a été définitivement neutralisé.
When love prevails, everything is neutralized.	Lorsque l'amour prévaut, tout est neutralisé.
Do we want to be immobilized and neutralized?	Voulons-nous être immobilisés et neutralisés ?
The radiation won't go away, but it gets neutralized.	Ça ne fait pas partir les ondes, mais elles sont neutralisées.
Potential enemies are neutralized and their venomous attacks fail to reach you.	Les éventuels ennemis sont neutralisés et leurs attaques venimeuses ne parviennent pas à vous atteindre.
It has been greatly neutralized and there is little to grab onto.	Elle a été neutralisée et il reste bien peu pour nous acrocher.
The guards at the Gate have been neutralized.	Les gardes de la Porte sont neutralisés. On avance.