nettoyage de printemps

Dictionary
Examples

On dirait qu'il est temps pour un petit nettoyage de printemps.	Looks like it's time for a little spring cleaning.
Il est temps également que la Commission fasse le grand nettoyage de printemps.	It is also time for some spring-cleaning in the Commission.
Doit-on vraiment faire le nettoyage de printemps ?	Do we really have to do spring cleaning?
Paris, le 17 août 2015 – Le grand nettoyage de printemps en été aussi ?	London, 17 August 2015 -Spring cleaning in summer as well?
Je fais juste un petit nettoyage de printemps, Monsieur.	Just a little spring cleaning, sir.
On devrait se faire un nettoyage de printemps plus souvent.	Yep, I think we should spring clean like this more often.
Je peux faire un nettoyage de printemps ?	Mind if I do a little spring cleaning?
Lits confortables, propreté satisfaisante, même si la cuisine aurait besoin d'un bon nettoyage de printemps.	Comfortable beds, clean satisfactory, even if the kitchen would need a good spring cleaning.
C'est l'heure du nettoyage de printemps.	It's time for a little spring cleaning.
Même la maison la mieux entretenue a besoin d’un grand nettoyage de printemps.	Even the tidiest house needs a spring-clean.
Je suis en plein nettoyage de printemps.	I'm in the middle ofspring cleaning.
Je pense qu'il a seulement besoin d'un bon nettoyage de printemps.	Well, i think that all it needs is a good old-fashioned hospital-type scrub down.
Le nettoyage de printemps de l’espace de travail prend une toute nouvelle dimension pour moi.	Spring cleaning your work space takes on a whole new meaning for me.
Un petit nettoyage de printemps.	Just a little spring cleaning.
Je me disais que je dois commencer le nettoyage de printemps.	Oh, I— was just— thinking that I need to start the spring cleaning.
Tu sais, nettoyage de printemps.	Uh, you know, spring cleaning.
Cette année, nos activités ataviques de nettoyage de printemps sont marquées par une controverse sur les déchets.	This year, the atavistic domestic spring cleaning has been accompanied by controversy over waste.
Un nettoyage de printemps.	Just a little spring cleaning.
Le nettoyage de printemps.	Just a little spring cleaning.
Je crois que c'est un grand nettoyage de printemps.	I think things are just kind of... clearing up all over, from head to toe.