nesting

Translator
Examples

Combinez plusieurs travaux d’impression en un travail collectif (nesting).	Combine several print jobs into one collective job (nesting).
Le profit H08 de Format-4 est le centre d‘usinage CNC pour des applications nesting professionnelles avec un encombrement restreint.	The profit H08 from Format-4 is the CNC machining centre for professional nesting applications in the smallest of spaces.
Les programmes Nesting nécessaires sont créés automatiquement en arrière-plan.	The required nesting programs are written automatically in the background.
La technologie Nesting permet d'optimiser le travail et la découpe de panneaux.	Nesting technology allows optimized processing and cutting of panel materials.
Autre avantage par rapport aux machines Nesting classiques (par ex.	Another difference to conventional nesting machines (e.g.
La machine CNC à portique DYNESTIC 7532 pousse les limites de la technologie Nesting vers de nouveaux horizons.	The DYNESTIC 7532 gantry CNC machine expands the limits for nesting technology to new dimensions.
Un système de stockage STORE-MASTER a été installé en combinaison avec une machine Nesting DYNESTIC 7521 et une scie à panneaux horizontale TECTRA 6120.	A STORE-MASTER panel storage system was installed in combination with a DYNESTIC 7521 nesting machine and a TECTRA 6120 pressure beam saw.
Le logiciel NEXTEC intelligent génère automatiquement tous les programmes d’usinage CNC, les listes de pièces et de matériaux ainsi que le Nesting optimal des panneaux.	The intelligent NEXTEC software automatically generates all CNC processing programs, parts and material lists as well as the optimum nesting pattern for the workpieces.
Le module de Nesting intégré dans le programme optimise en quelques secondes toutes les pièces quant à la coupe, la qualité d'usinage et la vitesse.	The nesting optimisation module integrated in the machine program optimises all parts as regards waste optimisation and processing quality and speed within seconds.
Grâce aux nombreuses possibilités d’importation des modules Nesting les plus divers, ainsi qu'aux interfaces graphiques et à codes-barres, ces machines peuvent servir pour de multiples applications.	With its versatile import possibilities for highly differing nesting modules as well as complete graphic control surface and barcode interface, the machine is optimized for comprehensive applications.
Avec une broche de fraisage 5 axes et une table à dépression profonde de 2 200 mm, la DYNESTIC 7535 CNC est le produit phare de la nouvelle série de machines Nesting HOLZ-HER.	The DYNESTIC 7535 CNC with 5-axis cutting spindle and a 2,200 mm deep grid table is the flagship of the new series with nesting machines made by HOLZ-HER.
L'installation Pick & Place sert à prélever automatiquement les pièces taillées sur un banc de taillage ou une machine à découper et à les mettre automatiquement en paquets (Nesting) avec optimisation de la dépose.	The Pick & Place unit serves to automatically unload the finished joined parts from a Hundegger joinery or cutting machine and to automatically packaging them (Nesting) with optimisation.
La solution de stockage de panneaux pour l’alimentation d’une scie à panneaux horizontale TECTRA 6120 et d’un centre d’usinage Nesting CNC DYNESTIC 7532/7535 combinés à une exploitation ultra efficace des emplacements de stockage disponibles.	The panel storage solutions for charging a TECTRA 6120 pressure beam saw and DYNESTIC 7532/7535 nesting CNC machining center in combination with highly efficient utilization of all available storage space.
La scie à panneaux horizontale ZENTREX 6220 à capacité élevée pour la découpe en série est associée au centre d’usinage CNC DYNESTIC 7532/7535 pour l'usinage sur mesure en matière de Nesting avec possibilité de fraiser, percer et scier.	The ZENTREX 6220 pressure beam saw with its high series cutting capacity is connected to the DYNESTIC 7532/7535 CNC machining center for custom job production in the nesting field with possibilities for milling, drilling and sawing.
Le gain de temps de production obtenu grâce à la technologie Nesting serait d’environ 30 pourcents.	The time saved in production with the nesting technology amounted to nearly 30 percent.
La PRO-MASTER 7225 à 5 axes peut également être équipée d'une table de Nesting haut rendement pour l'usinage Nesting.	For nesting applications, the 5-axis PRO-MASTER 7255 can also be equipped with a high-flow nesting table.
Le profit H08 de Format-4 est le centre d’usinage CNC compact pour une imbrication des pièces (« Nesting ») professionnelle.	The profit H08 from Format-4 is the CNC machining centre for professional nesting applications in the smallest of spaces.
La propagation rapide de la technologie Nesting en tant que solution combinée de découpe et d'usinage CNC, capable de venir à bout de grandes quantités de panneaux, impose des exigences plus élevées au logiciel d'imbrication.	The increasing popularity of nesting technology as a combined cutting and CNC processing solution for large quantities of panels has also increased the requirements placed on the nesting software.