nephritis

Dictionary
Examples

In December, 1886, he became ill with a serious nephritis.	En décembre 1886, il est atteint d'une grave néphrite.
Have obvious curative effect on hepatitis, gastritis, duodenal ulcer, nephritis.	Avoir un effet curatif évident sur l'hépatite, la gastrite, l'ulcère duodénal, la néphrite.
No patients developed lupus nephritis or central nervous system symptoms.	Aucun patient n'a présenté de néphrite lupique ou de symptômes nerveux centraux.
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.	Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, hématurie, cristallurie, néphrite interstitielle.
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.	Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, moniliase vaginale, hématurie, crystallurie, néphrite interstitielle.
In addition, the medicine can provoke anuria, oliguria, a disorder of kidney function, interstitial nephritis, proteinuria.	En outre, le médicament peut provoquer l'anurie, l'oligurie, un trouble de la fonction rénale, la néphrite interstitielle, la protéinurie.
With increased caution to sea kale, it is necessary to treat pregnant women and people suffering from nephritis or furunculosis.	Avec une attention accrue au chou marin, il est nécessaire de traiter les femmes enceintes et les personnes souffrant de néphrite ou de furonculose.
Alport syndrome is a form of inherited nephritis (inflammation of the kidneys), typically developing at a young age, mostly in males.	Le syndrome d'Alport est une forme de néphropathie héréditaire (inflammation rénale), typiquement développée à un âge jeune et particulièrement chez les hommes.
The company informed the CHMP that it plans to continue the ongoing clinical trials in the treatment of lupus nephritis.	Le laboratoire a informé le CHMP de son intention de poursuivre les essais cliniques en cours dans le traitement de la néphrite lupique.
In some patients, resolution of the interstitial nephritis did not occur following discontinuation of indinavir therapy; renal insufficiency; renal failure; leucocyturia (see section 4.4).	Chez certains patients, la néphrite interstitielle a persisté après l’ arrêt de l’ indinavir, insuffisance rénale, défaillance rénale, leucocyturie (voir rubrique 4.4).
Not known: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis; interstitial nephritis*, sometimes associated with indinavir crystal deposits.	Inconnu* : lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéphrite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d’ indinavir.
Not known: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis; interstitial nephritis*, sometimes associated with indinavir crystal deposits.	Inconnu* : lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéprhite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d’ indinavir.
Histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft in one case and hypersensitivity interstitial nephritis in the other.	L’ examen histologique a conclu dans un cas à une glomérulonéphrite membraneuse de l’ allogreffe rénale, et dans l’ autre cas à une néphrite interstitielle d’ origine immunoallergique.
When his daughter Muriel was born in 1972, he received terrible news: he and his newborn child had Alport syndrome, an inherited form of kidney inflammation (nephritis).	La naissance de sa fille Muriel, en 1972, s’est accompagnée d’une terrible nouvelle : lui et le nouveau-né étaient tous deux atteints du syndrome d’Alport, une forme héréditaire d’inflammation rénale (néphrite).
Because the number of patients with lupus nephritis is low, the disease is rare, and Riquent was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001.	Le nombre de patients souffrant de néphrite lupique étant peu élevé, il s’ agit d’ une maladie rare, et Riquent a été désigné « médicament orphelin » (médicament utilisé dans le cas de maladies rares) le 20 novembre 2001.
The following serious undesirable effects have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for etoricoxib: nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome; hepatotoxicity including hepatic failure, jaundice and pancreatitis.	Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés en association avec l’ utilisation d’ AINS et ne peuvent être exclus pour l’ étoricoxib : néphrotoxicité y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique, hépatotoxicité y compris insuffisance hépatique, ictère et pancréatite.
Rare: renal failure (acute and chronic), proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, increased creatinine, proteinuria Very rare: acute tubular necrosis Not known: nephritis (including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus.	Rare : insuffisance rénale (aiguë et chronique), tubulopathie rénale proximale (y compris syndrome de Fanconi), augmentation de la créatinine, protéinurie Très rare : nécrose tubulaire aiguë Fréquence indéterminée : néphrite (y compris néphrite interstitielle aiguë), diabète insipide néphrogénique
On 13 October 2006, La Jolla Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Riquent, for the treatment of lupus nephritis.	Le 13 octobre 2006, La Jolla Limited a officiellement informé le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de sa décision de retirer sa demande d’ autorisation de mise sur le marché pour Riquent, dans le traitement de la néphrite lupique.
Then it was the turn of those with nephritis.	Puis ce fut le tour des néphrites.
Nephrolithiasis and tubulointerstitial nephritis Nephrolithiasis has occurred with indinavir therapy in adult and paediatric patients.	Lithiases des voies urinaires et néphrites tubulo-interstitielles Des lithiases des voies urinaires sont survenues chez des patients adultes et des enfants traités par l’ indinavir.