néphrite

Dictionary
Examples

En décembre 1886, il est atteint d'une grave néphrite.	In December, 1886, he became ill with a serious nephritis.
Avec une attention accrue au chou marin, il est nécessaire de traiter les femmes enceintes et les personnes souffrant de néphrite ou de furonculose.	With increased caution to sea kale, it is necessary to treat pregnant women and people suffering from nephritis or furunculosis.
Tout comme la pierre pounamu est un don de la terre dans sa forme naturelle, une néphrite sculptée doit toujours être un don entre deux personnes.	Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
Le bracelet est fait de néphrite.	The bracelet is made of nephrite.
Insuffisance rénale aiguë, hématurie Néphrite, protéinurie Nécrose tubulaire rénale	No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age, race, or gender.
Avoir un effet curatif évident sur l'hépatite, la gastrite, l'ulcère duodénal, la néphrite.	Have obvious curative effect on hepatitis, gastritis, duodenal ulcer, nephritis.
Aucun patient n'a présenté de néphrite lupique ou de symptômes nerveux centraux.	No patients developed lupus nephritis or central nervous system symptoms.
Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, hématurie, cristallurie, néphrite interstitielle.	Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, moniliase vaginale, hématurie, crystallurie, néphrite interstitielle.	Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
En outre, le médicament peut provoquer l'anurie, l'oligurie, un trouble de la fonction rénale, la néphrite interstitielle, la protéinurie.	In addition, the medicine can provoke anuria, oliguria, a disorder of kidney function, interstitial nephritis, proteinuria.
Les sculpteurs sur bois maoris utilisaient des outils en néphrite, pierre précieuse appréciée pour sa force et sa beauté naturelle.	Maori wood-carvers used tools made from greenstone, which was precious for its strength as well as its natural beauty.
Le laboratoire a informé le CHMP de son intention de poursuivre les essais cliniques en cours dans le traitement de la néphrite lupique.	The company informed the CHMP that it plans to continue the ongoing clinical trials in the treatment of lupus nephritis.
Chez certains patients, la néphrite interstitielle a persisté après l’ arrêt de l’ indinavir, insuffisance rénale, défaillance rénale, leucocyturie (voir rubrique 4.4).	In some patients, resolution of the interstitial nephritis did not occur following discontinuation of indinavir therapy; renal insufficiency; renal failure; leucocyturia (see section 4.4).
Inconnu* : lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéphrite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d’ indinavir.	Not known: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis; interstitial nephritis*, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
Inconnu* : lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéprhite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d’ indinavir.	Not known: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis; interstitial nephritis*, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
L’ examen histologique a conclu dans un cas à une glomérulonéphrite membraneuse de l’ allogreffe rénale, et dans l’ autre cas à une néphrite interstitielle d’ origine immunoallergique.	Histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft in one case and hypersensitivity interstitial nephritis in the other.
A son arrivée, il décida que la néphrite était une conséquence de la mauvaise dentition et donna l'ordre d'arracher toutes les dents à tous les néphrétiques.	When he arrived, he decided that nephritis was caused by bad teeth, and gave an order to have all the teeth of all the nephritis cases pulled.
La naissance de sa fille Muriel, en 1972, s’est accompagnée d’une terrible nouvelle : lui et le nouveau-né étaient tous deux atteints du syndrome d’Alport, une forme héréditaire d’inflammation rénale (néphrite).	When his daughter Muriel was born in 1972, he received terrible news: he and his newborn child had Alport syndrome, an inherited form of kidney inflammation (nephritis).
Le nombre de patients souffrant de néphrite lupique étant peu élevé, il s’ agit d’ une maladie rare, et Riquent a été désigné « médicament orphelin » (médicament utilisé dans le cas de maladies rares) le 20 novembre 2001.	Because the number of patients with lupus nephritis is low, the disease is rare, and Riquent was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001.
Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés en association avec l’ utilisation d’ AINS et ne peuvent être exclus pour l’ étoricoxib : néphrotoxicité y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique, hépatotoxicité y compris insuffisance hépatique, ictère et pancréatite.	The following serious undesirable effects have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for etoricoxib: nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome; hepatotoxicity including hepatic failure, jaundice and pancreatitis.