neocolonialism

Dictionary
Examples

The people were weary of the lack of seriousness, the subterfuges and the neocolonialism.	Le peuple portoricain était las face à l'absence de sérieux, aux subterfuges et à une approche néocoloniale.
Sometimes it is used as a means of financing instances of veritable EU neocolonialism in so-called developing countries.	Les organismes de financement s'en servent parfois comme d'un véritable instrument de néocolonialisme européen dans les pays dits en voie de développement.
What is going on here is neoliberalism, which is very similar to neocolonialism, and it is being done with the help of the Brazilian Government.	Il s'agit ici de néolibéralisme, qui est très proche du néocolonialisme, et ce néolibéralisme bénéficie de l'aide du gouvernement brésilien.
The export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - Europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.	L'exportation d'armes, les investissements irresponsables, l'exploitation de matières premières - l'Europe ne reconnaît que trop bien les signes du néocolonialisme au milieu de toute cette ferveur.
La Via Campesina denounces the humanitarian tragedy suffered by millions of people around the world forced into migration by imperialism, patriarchy, neocolonialism, transnational corporations and their puppet governments.	La Via Campesina dénonce la tragédie humanitaire que connaissent des millions de gens dans le monde qui sont forcés à émigrer par l’impérialisme, le patriarcat, le néocolonialisme, les transnationales et leurs gouvernements fantoches.
Haiti is one of the clearest examples of the disastrous consequences of colonialism and neocolonialism, of the unjust and exclusionary international order, and of the continued interventionism characterizing its turbulent history.	Haïti est l'un des exemples les plus manifestes des conséquences néfastes du colonialisme et du néo-colonialisme, du caractère injuste et exclusif de l'ordre international actuel et de l'interventionnisme qui a constamment marqué sa tumultueuse histoire.
That was occurring at a time of a worldwide resurgence of the practice of aggressive warfare, colonialism, neocolonialism and the systematic plunder of the resources of the countries that were the victims of such crimes.	Très récemment encore, le monde a été témoin d'une ingérence dans un pays souverain, nouvelle tentative des grandes puissances visant à se partager le monde.
That Caribbean country is one of the clearest examples of the evil consequences of colonialism and neocolonialism, of the unjust and exclusionary current international order and of the continuous interventionism that has characterized its turbulent history.	Ce pays des Caraïbes fournit l'une des illustrations les plus claires des conséquences néfastes du colonialisme et du néo-colonialisme, du caractère injuste et sélectif de l'ordre international actuel et de l'interventionnisme qui a constamment marqué sa tumultueuse histoire.
This process has been improving for a few years. However, there have been too many delays, too much mixing of genres, and sometimes too much of a superior attitude on our part, not to mention hints of neocolonialism.	Depuis quelques années, la démarche s'est améliorée avec néanmoins trop de retards, de « mélange des genres » et parfois d'esprit de supériorité de notre part, sans oublier des « touches » de néocolonialisme.
Some interpreted the irruption of the Spanish company into the Latin American market as a form of neocolonialism.	Certains interprétaient l'irruption de l'entreprise espagnole sur le marché latino-américain comme une forme de néocolonialisme.
Starting in 1989, the new white state president de Klerk openly prepared the end of the former apartheid regime and the transition to neocolonialism with the introduction of bourgeois democracy.	Depuis 1989 le nouveau président blanc de Klerk préparait ouvertement les adieux de l'ancien régime d'apartheid et la transition vers le néocolonialisme moyennant l'introduction de la démocratie bourgeoise.
It was not difficult to identify the classical though hardly new reformed discourse of neocolonialism, which justified occupation based on the need of establishing tutelage over childlike populations.	Il n’était guère difficile de reconnaître là, sous une forme à peine relookée, le discours classique du colonialisme, justifiant son occupation par la nécessité d’instaurer une tutelle sur des populations infantiles.