négligence

Celui de negligence et la règle de la responsabilité objective énoncée dans l'affaire Rylands v. Fletcher ont également été la cause de plusieurs demandes dans le cadre de la common law.	Negligence and the rule of objective liability stated in the Rylands v. Fletcher case have also been the basis for several claims in common law.
Il pourrait y avoir chevauchement entre les actions pour nuisance et negligence et entre les actions pour nuisance et trespass, mais les fondements juridiques des décisions correspondantes sont différents.	There could be an overlap between actions for nuisance and negligence and as between nuisance and trespass, but the legal bases on which such claims are judged are different.
Dans l'affaire Cambridge Water, la Chambre des lords a affirmé que le principe de prévisibilité s'appliquait non seulement à des demandes de réparation pour negligence et nuisance, mais aussi aux actions fondées sur la jurisprudence Rylands v. Fletcher.	In the Cambridge Water case, the House of Lords held that the principle of foreseeability applied not only to actions in negligence and nuisance, but also to Rylands v. Fletcher actions.
Oui, bonjour, Je voudrais signaler une situation de negligence parentale.	Yes, hello, I would like to report a negligent situation.
La negligence et l’oubli, je pardonne.	The disaffection and jealousy, I forgive.
Jusqu'alors, le problème de la contributory negligence avait été très peu débattu en droit anglais, vu que le développement solide de la jurisprudence sur le devoir d'atténuation permettait de résoudre la majorité des cas.	Until then, the problem of contributory negligence had been scarcely discussed in English law, since the solid development of the established case law of the doctrine of the duty to mitigate would make it possible to terminate satisfactorily the majority of the cases.