carelessness

Dictionary
Examples

Fervour and carelessness are also distinct characteristics of an Aries.	La ferveur et l'inattention sont également des caractéristiques distinctes d'un Bélier.
One can not say that it is because of carelessness.	On ne peut pas dire que c'est à cause de négligences.
A young woman says goodbye to her youth, carelessness.	Une jeune femme dit adieu à sa jeunesse, insouciance.
Any carelessness on our part may have irrevocable consequences.	Toute négligence de notre part peut avoir des conséquences irrévocables.
Sometimes, you may lose data due to your carelessness.	Parfois, vous risquez de perdre des données en raison de votre négligence.
Water deficiency - Imprudence, carelessness, endangering one's own physical integrity.	Eau en carence - Imprudence, insouciance, mise en danger de l'intégrité physique.
Here too, the Court refers to the Member States' carelessness.	Là aussi, la Cour souligne la négligence des États membres.
And your carelessness nearly cost the life of my best friend.	Ta négligence à presque failli coûté la vie à mon meilleur ami.
I wouldn't want to ruin your life with my carelessness.	Je ne voudrais pas ruiner ta vie à cause de mon inattention.
The first couple of times I thought it was just carelessness.	Les deux premières fois, j'ai pensé que c'était juste la négligence.
However, this technique should be careful not to have the feeling of carelessness.	Cependant, cette technique doit veiller à ne pas avoir le sentiment d'insouciance.
I've never seen such carelessness and fraud.	Je n'ai jamais vu autant de négligence et de fraude.
I just fell in her trap due to my carelessness.	Je suis juste tombé dans son piège. Par mégarde.
The economic prosperity of the 90s allowed for this diplomatic carelessness.	La prospérité économique des années 90 a permis cette non préoccupation diplomatique.
They make mistakes every single day—mistakes born out of carelessness.	Ils font des erreurs chaque jour -- des erreurs par négligence.
They make mistakes every single day—mistakes born out of carelessness.	Ils font des erreurs chaque jour — des erreurs par négligence.
There's a limit to carelessness!	Il y a une limite à la négligence !
In this carelessness, this vulnerability of the body my texts emerge.	Mes textes adviennent dans cette négligence, dans cette nudité du corps.
But not only carelessness reigns these days.	Mais ce n’est pas seulement l'inattention qui règne ces jours-là.
Some because of inevitable amnesia, others because of guilty carelessness.	Quelques-unes par amnésie inévitable, d'autres par une négligence coupable.