neglect

négliger

Furthermore, this submission neglects the effect of economies of scale.	De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle.
He neglects his work because of music, only but music.	Il néglige son travail pour la musique, rien que la musique.
She neglects her family, doesn't even cook.	Elle néglige sa famille, ne cuisine même pas.
The lazy man frequently neglects his duties.	L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.
If family life neglects this style, social life will also lose it.	Si la vie familiale néglige ce style, la vie sociale aussi le perdra.
The model neglects small competitors that have fast growing market shares.	Le modèle néglige les petits concurrents qui ont des parts de marché à croissance rapide.
If family life neglects this style, even social life will lose it.	Si la vie familiale néglige ce style, la vie sociale aussi le perdra.
He neglects his studies.	Il néglige ses études.
This report neglects to mention the importance of cohesion policy even once.	Le rapport ne mentionne pas une seule fois l'importance de la politique de cohésion.
The resolution neglects to mention this.	Cette résolution omet de le mentionner.
It neglects the effects of synergy between business units.	Elle néglige les effets de synergie entre les Unités d'Affaires (Business Units).
The way he neglects me? .	Tu as vu comme il me néglige ?
This happens always when Indra becomes proud, takes his position for granted and neglects his duties.	Cela arrive toujours quand Indra devient fier, prenant sa position pour acquise et négligeant ses devoirs.
He neglects you for the game?	- Il vous laisse tomber pour le jeu ?
I've seen what happens to her when she neglects everything else in her life.	J'ai vu ce qu'il peut lui arriver quand elle néglige presque tout dans sa vie.
We happen to live in a society that favors Adam I, and often neglects Adam II.	Nous vivons dans une société qui favorise Adam I, et qui néglige souvent Adam II.
Mrs Locatelli’s report, too, entirely neglects the principle of subsidiarity.	Le rapport rédigé par Mme Locatelli ne fait pas exception ; lui aussi néglige totalement le principe de subsidiarité.
He neglects his work, Joseph.	Il néglige son travail.
In addition, the law is marriage-based and it neglects programmes designed to remove discrimination.	En outre, le droit repose sur le mariage et ne tient pas compte des programmes destinés à éliminer la discrimination.
It is possible that there is a fault of the athlete who neglects the compliance of the dose.	Il est possible qu'il y ait une faute de l'athlète qui néglige le respect de la dose.