se tromper

to make a mistake

Mes enfants, ne vous trompez pas vous-même avec les biens matériels.	My children, do not deceive yourselves with worldly goods.
Et ne vous trompez pas, c'est exactement ce que sont ces hackers.	And make no mistake, that's exactly what these hackers are.
Je leur dis : attention, ne vous trompez pas !	I say to them: be careful, make no mistake.
Il est facile, peu coûteux et très efficace si vous ne vous trompez pas.	It's easy, inexpensive and very effective if you do it right.
Vous êtes sûr que vous ne vous trompez pas ?	Are you sure you're not mistaken?
Sans doute, mais alors ne vous trompez pas d'accusé.	Perhaps not, but don't get the wrong defendant.
Vous êtes sûrs que vous ne vous trompez pas ?	Are you sure you're not mistaken?
Oui, M. Stallwood, vous ne vous trompez pas.	Yes, Mr. Stallwood, you are quite correct.
Et ne vous trompez pas sur ça...mais...	And don't take this the wrong way— but...
Vous êtes sûr que vous ne vous trompez pas d'ouverture, doc ?	You sure you got the right opening here, doc?
Donc mettez-vous en équipe, travaillez ensemble, et ne vous trompez pas.	So pair up, work together, and be right.
Mesdames et Messieurs, ne vous trompez pas !	Ladies and gentlemen, make no mistake.
Oui, seulement ne vous trompez pas, cette fois-ci.	Yes, yes, only let's do it properly this time.
Vous êtes sûr que vous ne vous trompez pas de patiente ?	Are you sure you have the right patient?
Vous ne vous trompez pas, monsieur.	You are not mistaken, sir.
Non, vous ne vous trompez pas.	No, you are not wrong.
Non, vous ne vous trompez pas.	No, you're not mistaken.
Non, vous ne vous trompez pas.	No, you're not wrong.
Vous ne vous trompez pas tout a fait.	You're not at all wrong.
Mais ne vous trompez pas.	But don't take this the wrong way.