se perdre

to get lost

Et ne vous perdez pas en montant les escaliers, hein ?	And try not to get lost on your way upstairs, huh?
Tenez votre fil et ne vous perdez pas !	Follow your string now, and don't lose your way.
Et ne vous perdez pas !	And don't lose them!
Et ne vous perdez pas.	And don't get lost.
Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord ?	I know you're gonna do whatever it takes to save me, but don't lose yourself in the process, okay?
Vous allez être heureuse, Je prie pour que vous le soyez, mais seulement si vous ne vous perdez pas avec moi.	You are going to be happy, I pray that you are, but only if you don't waste yourself on me.
Ne vous perdez pas à attendre un homme.	Do not lose yourself waiting for a man.
Ne vous perdez pas comme l'an dernier, OK ?	Don't get thrown like last year, okay?
Ne vous perdez pas dans le brouillard.	Don't get lost in the fog.
Ne vous perdez pas cette fois.	Don't get lost this time.
Je sais. Ne vous perdez pas.	I know. Try not to get lost.
Ne vous perdez pas dans le brouillard.	Good night, Arnz. Don't get lost in the fog.
Ne vous perdez pas, OK ?	Don't get lost, okay?
Ne vous perdez pas dans la jungle en découvrant tous les dessous de cette passionnante histoire !	Donít get lost in the jungle while discovering new pieces of this exciting story!
Ne vous perdez pas dans la jungle où vous découvrirez de nouveaux éléments de cette histoire excitante !	Donít get lost in the jungle while discovering new pieces of this exciting story!
Ne vous perdez pas en retrouvant la trace du mari d'Emma dans Jewel Quest Solitaire 2 Deluxe.	Don't get lost while discovering what happened to Emma's husband in Jewel Quest Solitaire 2 Deluxe.
Plus ou moins ? Ne vous perdez pas.	Well, don't get lost.
Ne vous perdez pas.	And don't get lost.
Ne vous perdez pas.	Well, don't get lost.
Ne vous perdez pas en route.	Try not to get lost.