se mêler

to mix

Vous ne vous mêlez pas à eux comme je le fais.	You don't socialise with them the way I do.
Cette fois-ci, ne vous mêlez pas des problèmes qui ne vous concernent pas.	This time, do not worry about problems that do not concern you.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	I don't want you going through my stuff.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	You don't touch my stuff.
Non, ne vous mêlez pas de ça, d'accord ?	You stay out of it from now on. Right.
Vous... le prêtre, ne vous mêlez pas de ça.	You. If you are wise, stay out of it.
Et ne vous mêlez pas de ça.	And you... stay out of it.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	Don't mess with my things.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	You do not touch my things!
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	Dot t touch any of my stuff.
Ecoutez, ne vous mêlez pas de cette affaire.	Look, pal, this is none of your business.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	Ah, don't touch my stuff.
Et ne vous mêlez pas de ça.	You just keep out of this.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	Here, don't touch my stuff.
Ecoutez, Larkin, je vous le dis, ne vous mêlez pas de ça, vraiment.	Look, larkin, I told you, you don't want to mess with this, really.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	No. Don't touch my stuff.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	Don't touch my stuff.
Et ne vous mêlez pas de ça.	You stay out of this.
Mon père, ne vous mêlez pas de ça.	Stay out of this, father.
Vous ne vous mêlez pas de mes affaires.	I do not touch my things.