se faire

to get

Mais ne vous faites pas de souci.	But not to worry.
Non, mais je viens, donc ne vous faites pas d'idées.	No, but I am coming, so don't get any ideas.
Mais vous voyez la peur, ne vous faites pas ?	But you do see the fear, don't you?
Rendez-moi juste un service, et ne vous faites pas prendre.	Just do me a favor, and don't get caught.
Vous savez ce qu'elle est fait, ne vous faites pas ?	You know what she's been doing, don't you?
Donc, vous ne vous faites pas servir par les autres.	So, you are not served by others.
Attendez ici, Liz. Et ne vous faites pas de souci.	You wait here, Liz, and don't worry.
La prochaine fois que vous trichez... ne vous faites pas prendre.	The next time that you cheat, don't get caught.
Aimez-vous être un mystère ne vous faites pas ?	You like to be a mystery, don't you?
Mes chers parents, ne vous faites pas de souci pour moi.	My dear parents, please don't worry about me.
Vous avez une ménagerie entière dans là, ne vous faites pas ?	You've got an entire menagerie in there, don't you?
Cela arrivera seulement si vous ne vous faites pas confiance.	It will only happen when you do not trust each other.
Et si vous devez le faire, ne vous faites pas prendre.	And if you have to, don't get caught.
Quoi que vous fassiez, ne vous faites pas engrosser à 19 ans.	Whatever you do, don't get knocked up at 19.
Remettez-vous et ne vous faites pas de souci pour l'orchestre.	Get well, and don't worry about the band.
et vous ne vous faites pas la promesse qu'une fois.	And you don't just promise it once.
Bonne chance et ne vous faites pas de fausses idées.	Have a good life and don't get the wrong idea
Et vous deux, vous ne vous faites pas confiance comme vous devriez.	And you two, you don't trust each other like you should.
Mais ne vous faites pas trop, parce que beaucoup d'eau peut verser Tree.	But do not overdo it, because a lot of water can pour Tree.
Vous ne vous faites pas de mouron pour eux ?	Aren't you guys a bit worried about them?