s'entendre

to get on

Ce n'est pas ma faute si vous ne vous entendez pas.	It's not my fault that you two don't get along.
Vous m'accusez parce que vous ne vous entendez pas et maintenant...	You're blaming me because you two can't get along and now...
Alors vous ne vous entendez pas avec votre père non plus.	So, you don't get along with your father.
Je ne comprends pas pourquoi vous ne vous entendez pas.	I don't get why you two can't get along?
Je sais que vous ne vous entendez pas.	I know the two of you don't get along.
Mme Lane et toi, vous ne vous entendez pas très bien.	Don't look like you and Mrs. Lane get along too well.
Il sait que vous ne vous entendez pas.	Well, he knows you two don't get along.
Vous ne vous entendez pas très bien, hein ?	Y'aII don't get along very well, do you?
Cet endroit semble toujours éteint quand vous deux ne vous entendez pas.	Ah, this place always feels off when you two aren't getting along.
Carter et vous ne vous entendez pas vraiment.	So, you and Carter don't exactly get along.
Vous ne vous entendez pas très bien avec Carter.	So, you and Carter don't exactly get along.
Vous ne vous entendez pas mais vous formez une bonne équipe.	You guys say you don't get along, but you make a great team.
Si vous ne vous entendez pas, l'un de vous devra partir.	If you guys can't get along, then one of you has got to go.
Vous êtes pareilles, et c'est pour ça que vous ne vous entendez pas.	You guys are too similar, and that's why you don't get along.
J'ai l'impression que vous ne vous entendez pas très bien	I got this idea that you two aren't getting along so well.
Vous et mère ne vous entendez pas ?	Aren't you and mother getting along?
Vous ne vous entendez pas, n'est-ce pas ?	You don't get along, do you?
Tu ne peux pas le virer parce que vous ne vous entendez pas.	You can't get rid of him just because you don't get along.
Si je comprends bien, vous ne vous entendez pas.	I gather that you two girls don't get along together.
Vous ne vous entendez pas bien ?	You don't get along?