s'ennuyer

to be bored

Une fois encore - ne vous ennuyez pas avec les petits.	Again - donít bother with the small ones.
Angela, vous ne vous ennuyez pas à Shanghai ?	Angela, don't you get bored in Shanghai?
Vous ne vous ennuyez pas en ce moment, n'est-ce pas ?	You're not bored now, are ya?
Vous ne vous ennuyez pas, M. Fischer ?	Just what have you been doing, Mr. Fischer?
Vous voyagez seul ? Vous ne vous ennuyez pas ?	Aren't you bored, travelling alone and all?
Vous ne vous ennuyez pas, si ?	You're not bored, are you?
Vous ne vous ennuyez pas au point d'être angoissé ?	I mean, you're not bored to distraction?
Vous ne vous ennuyez pas encore ?	You're not bored yet?
Vous ne vous ennuyez pas ?	You don't find it boring?
Je vois que vous ne vous ennuyez pas.	But I see you are in good company now.
Là, vous ne vous ennuyez pas.	You're not bored now, are ya?
Vous ne vous ennuyez pas ?	Aren't you tired of it?
Vous ne vous ennuyez pas ?	Don´t you find it boring?
Vous ne vous ennuyez pas ?	Are you bored, uncle?
Vous ne vous ennuyez pas trop ?	Are you enjoying yourself?
- Je sais ! Je vois que vous ne vous ennuyez pas.	But I see you are in good company now.
Vous ne vous ennuyez pas.	It appears you've been busy.
Vous ne vous ennuyez pas, M. Fischer ?	Just what have you been doing,
Vous ne vous ennuyez pas non plus, parce que vous faites ce que vous apprenez, et puis vous enseignez ce que vous avez appris.	You don't get bored, either, because you're doing what you're learning, and then teaching what you've learned.
Vous allez toujours manger au même endroit. Vous ne vous ennuyez pas ?	You always go to the same place for dinner. Don't you get bored?