s'engager

to commit

Si le propriétaire refuse de se plier à cette règle, ne vous engagez pas.	If the owner does not want to write out an agreement- insist.
Cependant, ne vous engagez pas dans l'automédication, mais vous devezallez immédiatement chez un traumatologue ou un orthopédiste.	However, do not engage in self-medication, but you needimmediately go to a traumatologist or orthopedist.
Ne laissez pas cette question en soi, ne vous engagez pas dans l'automédication à la maison.	Do not let this matter on its own, do not engage in self-medication at home.
S'il vous plaît, ne vous engagez pas maintenant !	Don't you start too.
Ce montant mensuel peut être plus élevé si vous ne vous engagez pas sur un contrat initial de douze mois.	Pricing also may be higher per month unless committing to twelve months of programming up front.
Pour reprendre une expression populaire dans mon pays, j'en appelle aux anciens pays de l'UE : ne vous engagez pas dans cette voie !	In the words of a phrase which is popular in my country, I call upon the old countries of the EU: do not go that way!
Inscrivez-le comme l’un des grands principes de la vie : si vous ne vous engagez pas envers un groupe stable de personnes, vous serez toujours seul.	Put it down as one of the great axioms of life: if you will not commit yourself to a stable group of people, you will always be lonely.
Si vous ne vous engagez pas fermement et précisément au nom de la Commission pour que nous ayons la garantie que ces APE seront réellement pro-développement, je ne voterai pas les avis conformes.	If you do not make a strong and precise commitment on behalf of the Commission to give us a guarantee that the EPAs will be genuinely pro-development, I will not vote for assent.
Ne vous engagez pas dans l'automédication, en vous concentrant sur les réponses des amis.	Do not engage in self-medication, focusing on the responses of friends.
Ne vous engagez pas dans des affaires que vous ne connaissez pas.	Do not engage in business you do not know.
Ne vous engagez pas avec n'importe qui aucoursdessix premiersmois	Don't take up with anybody during the first six months.
Ne vous engagez pas à faire des ragots et à répandre des rumeurs.	Do not engage in gossip and spreading rumors.
Ne vous engagez pas dans des projets dont vous n’êtes pas sûr d’avoir le contrôle.	Do not engage in projects that you are not sure you can control.
Ne vous engagez pas dans cette voie.	Oh, don't go that route, sir.
Ne vous engagez pas dans un bras de fer.	Don't play chicken with me.
Ne vous engagez pas dans l'automédication, écoutez-vous, contactez à temps des spécialistes compétents et serez récompensé par une bonne santé.	Do not engage in self-medication, listen to yourself, in time contact to competent specialists and will be rewarded with good health.
Ne vous engagez pas dans l'improvisation - ses fruits ne correspondent pas toujours à votre idée de la façon dont il ressemblera dans la pratique.	Do not engage in improvisation - its fruits do not always correspond to your idea of how it will look like in practice.
Ne vous engagez pas sur le terrain de la diététique ou des régimes comparatifs, quelque soit l'importance que puissent revêtir ces domaines pour la promotion de la santé.	Do not roam down the lanes of healthy eating or comparative diets, however important in health promotion work such routes may be.