s'endormir

to fall asleep

Eh bien, ne vous endormez pas tout de suite.	Well, don't fall asleep yet.
vous restez là et ne vous endormez pas tous deux ensembles, ciao	You stay here. Don't fall asleep at the same time, o.k.?
Et surtout, ne vous endormez pas. Bien.	And whatever you do, don't fall asleep.
J'espère que vous ne vous endormez pas dans l'eau.	Don't fall asleep in the water.
Allons, ne vous endormez pas.	Come on, don't fall asleep.
Allons, ne vous endormez pas.	Come on. don't fall asleep.
John, ne vous endormez pas.	John, don't go away.
Et ne vous endormez pas.	And don't spare the horses.
John, ne vous endormez pas.	Out. John, don't leave.
John, ne vous endormez pas.	John, stay with me.
Mais ne vous endormez pas.	Ah, no good sleep.
Si vous ne vous endormez pas dans les 30 minutes, essayez une activité relaxante comme écouter de la musique apaisante ou lire.	If you do not fall asleep within 30 minutes, try a relaxing activity such as listening to soothing music or reading.
Lorsque vous êtes sous anesthésie locale, vous ne vous endormez pas.	When you go under local anesthesia, you don't fall asleep.
Ne vous endormez pas, nous partons bientôt.	Don't fall asleep, we're going soon.
Ne vous endormez pas sur le popcorn.	Don't sleep on the popcorn.
Ne vous endormez pas trop vite.	Don't fall asleep too soon.
Ne vous endormez pas ici.	Hey you can't go to sleep here.
Ne vous endormez pas ici.	Don't fall asleep here.
Ne vous endormez pas, d'accord ?	Do not go to sleep, OK?
Ne vous endormez pas ici.	You can't sleep in here.