se disputer

to quarrel

J'espère que tu et Marina ne vous disputez pas trop.	I hope you and Marina don't quarrel too much.
Messieurs, s'il vous plaît ne vous disputez pas pour moi.	Oh, my word, gentlemen, please don't argue on my account.
Allez, ne vous disputez pas.	Come on, don't fight.
S'il vous plaît, ne vous disputez pas.	Please, do not mess.
Maman, Papa, ne vous disputez pas.	Mom, Dad, please just get along.
Et ne vous disputez pas.	And don't fight now, you hear?
S'il vous plaît, ne vous disputez pas.	Boys, please, don't fight!
Vous ne vous disputez pas ?	Do you get along with her?
Les gars, ne vous disputez pas.	Guys, guys, stop fighting.
Vous ne vous disputez pas ?	You get along with her?
-Papa, mon chéri, ne vous disputez pas.	Come on, dear, dad, don't fight now.
Non, non, ne vous disputez pas.	No, no, no-no-no, don't fight.
Vous ne vous disputez pas ?	You get on with her?
S'il vous plaît, ne vous disputez pas.	Come on, fellas. Be nice.
Lorsque la maison de votre ami brûle, vous ne vous disputez pas pour savoir qui a laissé tomber l’allumette.	When your friend's house is burning down, you do not stop to argue over who dropped the match.
Je vous en prie, ne vous disputez pas.	Don't fight. I'm here.
Allez, ne vous disputez pas ! Faites-vous un bisou et réconciliez-vous.	Come on, don't fight! Give each other a kiss and make up.
Les enfants, ne vous disputez pas les crayons ! Il y en a beaucoup d'autres dans la boîte.	Children, don't fight over the pencils! There are lots more in the box.
S'il y a un désaccord entre vous, parlez-en. Mais quoi que vous fassiez, ne vous disputez pas.	If you have a disagreement, talk about it. But whatever you do, do not fight.
Ne vous disputez pas avec votre conjoint devant vos enfants.	You shouldn't argue with your spouse in front of the children.