s'éloigner

to move away

Dans ces temps difficiles, ne vous éloignez pas de la vérité.	In these difficult times, do not stray from truth.
Voyez ce que vous pouvez trouver. Mais ne vous éloignez pas.	See what you can find. But don't go far.
S’il vous plaît, ne vous éloignez pas de vos prêtres.	Please, do not be distant from your priests.
Hé, ne vous éloignez pas de moi. Qu'est ce que vous faites ?	Well, don't move away from me. What are you doing?
On ne reste pas longtemps, ne vous éloignez pas.	We won't be here long, folks, don't stray off.
Non, ne vous éloignez pas du château, rentrez !	No, not away from the castle, towards it!
Celà dit, ne vous éloignez pas de la villa.	Anyway, don't go far from the villa.
Quoiqu´il arrive, ne vous éloignez pas du chemin que Je vous ai montré.	Whatever happens, do not stray from the path I have shown you.
Bien, ne vous éloignez pas de moi.	Well, don't walk away from me.
Et ne vous éloignez pas du chemin.	And don't stray off the path.
Si vous voulez utiliser un bateau, ne vous éloignez pas trop de l'île.	If you want to use a boat, don't go too far beyond the island.
Papa, ne vous éloignez pas de moi.	Papa, don't turn away from me.
Bien, ne vous éloignez pas de moi.	Hey, don't walk away from me.
Mais ne vous éloignez pas trop.	But don't go too far away.
Ensuite, pendant que vous cherchez ces choses, ne vous éloignez pas de votre liste.	Then, as you search for items do not stray from your list.
Bien, ne vous éloignez pas de moi.	Don't you walk away from me.
Mon Père, ne vous éloignez pas de moi.	Father, please don't be lost to me.
Et ne vous éloignez pas.	And don't you go away now.
Ça veut dire ne vous éloignez pas.	It means don't go far.
Bien, ne vous éloignez pas de moi.	Do not get away from me.