voter

to vote

Si vous ne votez pas, vous n'avez pas de voix.	If you don't vote, you don't have a voice.
Vous ne votez pas pour ce nom.	You are not voting for that name.
Si vous ne votez pas pour moi je ne pourrais pas gagner l'élection.	If you don't vote for me, I can't win this election.
Surtout, ne votez pas pour moi.	Whatever you do, don't vote for me.
Si je n'ai pas assez... d'expérience à vos yeux... ne votez pas pour moi.	If I'm not experienced enough for you... don't vote for me.
Si je ne suis pas assez religieux à vos yeux, ne votez pas pour moi.	If I'm not religious enough for you, don't vote for me.
Vous ne votez pas avec votre mari ?	I'm surprised to see you're not voting alongside your husband.
Si à vos yeux, je ne suis pas assez religieux, ne votez pas pour moi.	If you think I'm not religious enough, don't vote for me.
J'ai dit tout à l'heure : vous votez ou vous ne votez pas.	As I said earlier, you may vote, or you may not vote.
Ca ne... Vous ne votez pas pour un parti, mais pour une personne.	It doesn't... You can't vote for a party, you have to vote for a person.
Et vous autres, vous ne votez pas pour lui au moins ? - Bien sûr que si ?	The rest of you aren't voting for him, are you?
Si à vos yeux, je manque d'expérience, ou que je ne suis pas assez grand, ne votez pas pour moi.	If you think I'm not experienced enough, don't vote for me.
Si vous ne votez pas pour le jardin d'Agnes, comment entendrez-vous la Terre vous parler ?	Then where will you be?
J'en appelle dès lors principalement aux députés représentant les nouveaux États membres : ne votez pas pour la simplification, car malgré ses mérites apparents, elle défavorise vos agriculteurs.	So I appeal mainly to the Members representing the new Member States: do not vote for simplification, because despite its apparent merits, it discriminates against your farmers.
Stem niet cliché » (Ne pensez pas en termes de clichés, ne votez pas selon des clichés) et visait à montrer au public que la diversité est un facteur d'enrichissement pour les organes de décision.	Stem niet cliché' (Don't think stereotype, don't vote stereotype) and aimed at showing the public that diversity is an added value for decisionmaking bodies.
Nous avons mis sur la table trois revendications, et je vous dis clairement que si vous ne votez pas en faveur de ces revendications, nous n'aurons pas de résolution commune.	We have put our three demands on the table and I would like to state quite clearly that if you do not vote in favour of them, then we will not have a joint resolution.
Je voudrais vraiment attirer l’attention de nos collègues : vous votez les compromis, vous ne votez pas les autres amendements qui n’en font pas partie.	I should really like to make it clear to our fellow MEPs that they should vote in favour of the compromises and not in favour of the other amendments that do not form a part of these.
Ne votez pas pour nous parce que vous croyez à notre perfection.	Don't vote for us because you think we're perfect.
Ne votez pas pour votre propre site ou le site d'un concurrent.	Do not vote for your own resource or a competitor's.
Ne votez pas pour votre propre fichier ou le fichier d'un concurrent.	Do not vote for your own resource or a competitor's.