veiller

to stay up

Il serait absurde de développer les services touristiques si on ne veille pas en même temps à ce que nous disposions d'eau propre, de plages propres et d'une nature préservée.	It does not make sense to develop tourism services unless at the same time measures are taken to ensure that we have clean water, clean beaches and unspoilt nature.
Et ne veille pas trop tard avec ton petit ami.	And don't stay out too late with your boyfriend.
Si on ne veille pas à soi, rien d'autre ne compte.	If we don't look out for ourselves, nothing else matters.
Je ne veille pas aux besoins d'Uhtred, mais aux miens.	It is not Uhtred's need that concerns me, it is mine.
Toi aussi, ne veille pas trop longtemps.	You too, don't stay up too late.
Mon vol arrive à 7 h 55 demain matin, ne veille pas trop tard.	My flight gets in at 7:55 tomorrow morning, so don't stay up too late.
Alors, ne veille pas trop tard.	Well, don't stay up with all that too late.
Dans ce cas, l’UE ne veille pas au respect des droits ; elle les accorde.	Here, the EU is not the guardian of rights, but the giver.
Il ne veille pas sur vous.	He's not your lookout.
Clark, ne veille pas trop tard.	Don't stay up too late.
Clark, ne veille pas trop tard.	Don't be too late up.
Clark, ne veille pas trop tard.	Don't stay too late.
Clark, ne veille pas trop tard.	Well, you ain't gotta stay long.
Clark, ne veille pas trop tard.	Don't stay up late.
Clark, ne veille pas trop tard.	Don't stay out late.
Clark, ne veille pas trop tard.	Don't work too late.
L'État ne veille pas systématiquement au bon respect des droits des populations, notamment des femmes, surtout en milieu rural, et des personnes âgées.	Laws to protect people's rights, particularly those of women, are not enforced systematically.
Il serait étrange - voire dangereux - que l'Union européenne ne veille pas en même temps à améliorer ses instruments de diplomatie commune.	It would be strange - not to say dangerous - if the European Union did not at the same time strive to improve its common diplomatic instruments.
Alipay ne garantit pas l'identité d'un utilisateur et ne veille pas au bon déroulement d'une transaction sur les sites Alibaba.com.	Alipay does not guarantee the identity of any User or ensure that a Buyer or a Seller will complete a transaction on Alibaba.com Sites.
Alibaba.com ne garantit pas l'identité d'un utilisateur et ne veille pas au bon déroulement d'une transaction sur les sites Alibaba.com.	Alibaba.com does not guarantee the identity of any User or ensure that a Buyer or a Seller will complete a transaction on Alibaba.com Sites.