valoir

to hold

Tu ne vaux pas mieux que McKinley et mon père.	Then you're no better than McKinley and my dad.
Tu ne vaux pas mieux que les personnes du restaurant.	You are no better than the people in that restaurant.
Ouais. C'est parce que je ne vaux pas cette somme ?	Yeah. Is that because I'm not worth the money?
Je ne vaux pas tout connaître de ma vie.	I don't want to know everything in my life.
Tu ne vaux pas mieux qu'elle et sa fleur !	You're no better than her with her flower!
Je ne vaux pas plus que toi, compris ?	I'm worth no more than you, you hear me?
Tu ne vaux pas mieux que moi, Scofield.	You ain't no better than me, Scofield.
Et peut-être parce que je ne vaux pas mieux.	And perhaps because I am no better.
Tu ne vaux pas mieux que les Obscurs, tu es pire.	You're no better than the Dark, you're worse.
Tu ne vaux pas mieux que moi. Oh !	You're not better than me. Oh!
Et tu ne vaux pas mieux que lui.	And you are no better than him.
Et c'est pour ça que je ne vaux pas prendre de risque.	And that's why I didn't want to risk it.
Je ne vaux pas plus que la Vie elle-même.	I am no more valuable than life itself.
Tu ne vaux pas mieux que moi !	You are not better than me!
Jen a raison. Je ne vaux pas mieux qu'elle.	Jen is right. I'm no better than her.
Tu ne vaux pas mieux qu'un animal !	You're no better than an animal!
Tu ne vaux pas mieux que les autres.	You're not better than others.
Et je ne vaux pas trois millions.	And I'm not worth three million.
Ton papa a l'air de penser que tu ne vaux pas un sou.	It looks like your daddy doesn't think you're worth a dime.
Mais tu ne vaux pas mieux que moi !	But you're no better than I!