valoir

to hold

Alors vous ne valez pas mieux que Naberius !	Then you are no better than Naberius!
Mais vous ne valez pas mieux qu'un voleur.	But that makes you no better than a thief.
Vous ne valez pas mieux que les autres.	You're no better than the rest of them.
Vous ne valez pas mieux que ces indigènes.	You're no better than one of these natives.
Il dit que vous ne valez pas grand-chose aux jeux vidéo.	You know, he says you're not very good at video games.
Vous ne valez pas la moitié de ce qu'on vous paie.	You're worth half of what they pay you.
Vous ne valez pas la moitié de votre paie.	You aren't even worth half the wages you earn.
Vous ne valez pas mieux que Heydrich !	You are no better than Heydrich, himself.
Ou vous ne valez pas l'essence qu'il faut pour vous trouver.	Or maybe you're just not worth the gas it takes to find you.
Vous ne valez pas mieux que Nefarious !	Now you're no better than Nefarious!
Vous ne valez pas mieux que moi.	You're not better than me.
Vous ne valez pas mieux que moi.	You ain't no better than me.
Vous ne valez pas mieux que moi.	So you're not better than me.
Vous ne valez pas mieux que lui !	You're no better than him!
Vous ne valez pas mieux que moi.	You know, you're not better than me.
Vous ne valez pas mieux que moi.	No, you're not better than me.
Si vous ne valez pas le vôtre et bien vous avez toute ma sympathie.	If you are not worth yours, then you have my sympathy.
Vous ne valez pas mieux que moi.	You ain't no better than me!
Vous ne valez pas mieux que moi.	You're no better than me.
Vous ne valez pas mieux que moi.	You're not better than me. Oh!