vérifier

to check

Le nouveau Smart Stitch Control ne vérifie pas seulement que des piles sont présentes, mais également qu’elles sont parfaitement formées.	The new Smart Stitch Control not only checks whether staples are present, but also that they have the correct shape.
Il ne vérifie pas seulement votre site Web, le courrier électronique et les applications, mais aussi les listes noires des moteurs de recherche et les filtres anti-spam.	It not only checks your website, email and applications, but also search engine blacklists and spam filters.
Google ne vérifie pas les conditions des contrats entre tiers.	Google does not audit the terms of third-party agreements.
Elle ne vérifie pas le dépôt pour trouver d'éventuels changements récents.	It does not check the repository to find more recent changes.
On ne vérifie pas ça dans une lettre d'amour.	You do not check that in a love letter.
Je suis sûr, mais... je ne vérifie pas tous le monde.	I am sure, but... I don't check in everyone.
Quel genre de boîte ne vérifie pas les infos ?	What kind of company doesn't do a background check?
Et ne vérifie pas ses antécédents avec tes amis.	And don't go running a background check on him with your friends.
Le programme d'installation ne vérifie pas si vous avez l'espace requis.	The installation program does not check to see if you have adequate space.
Pourquoi Dan ne vérifie pas l'alibi ?	Why isn't Dan checking the alibi?
Je ne vérifie pas mes message, chérie.	Oh, I don't check my messages, sweetie.
Je ne vérifie pas chaque enveloppe.	I didn't have time to check every single envelope.
Jay ne vérifie pas ce que je fais.	There's no way Jay checks what I'm doing.
Atradius ne vérifie pas la qualité et l'exactitude de ces informations.	Atradius does not audit or verify the truth or accuracy of any such information.
La validation ne vérifie pas que les fonctionnalités de virtualisation des processeurs sur chaque serveur sont compatibles.	Validation does not check that the virtualization features of the processors on each server are compatible.
ASP.NET ne vérifie pas si les cookies sont activés sur les périphériques qui les prennent en charge.	ASP.NET does not check to determine whether cookies are enabled on devices that support cookies.
Remove-PSSnapin ne vérifie pas la version de Windows PowerShell avant de supprimer un composant logiciel enfichable de la session.	Remove-PSSnapin does not check the version of Windows PowerShell before removing a snap-in from the session.
Si la règle ne vérifie pas le paquet, alors la règle suivante dans la chaîne est consultée.	If the rule doesn't match the packet, then the next rule in the chain is consulted.
Lorsque vous saisissez un chemin, le Fiery server ne vérifie pas si ce chemin existe sur le réseau.	When you type a path, the Fiery server does not verify whether it exists on the network.
Booking.com n'impose aucune obligation formelle en matière du nombre d'étoiles et ne vérifie pas cette information.	Booking.com does not impose formal obligations on star ratings and does not review them.