traîner

to pull

Cette offre est valable du vendredi 19 au dimanche 21 juillet, alors ne traînez pas si vous voulez mettre la main sur votre part du magot.	Deal runs Friday 19th to Sunday 21st of July, so hurry if you want a piece of this action.
Trouvez ce que vous pouvez mais ne traînez pas.	Find out what you can but don't hang around.
Ainsi, en achetant cet équipement, vous ne traînez pas derrière le progrès.	Thus, by purchasing this equipment, you do not lag behind the progress.
Trouvez ce que vous pouvez mais ne traînez pas.	Find out what you can, but don't hang around.
Ainsi, en achetant cet équipement, vous ne traînez pas derrière les progrès.	Thus, by purchasing this equipment, you do not lag behind the progress.
Vous n'avez pas beaucoup de temps, ne traînez pas	You don't have much time, don't dillydally
On n'a pas beaucoup de temps, alors ne traînez pas.	All right, we don't have a lot of time, so fast-track this.
La prochaine fois, ne traînez pas si tard.	Next time, don't hang out till late.
Si jamais vous me voyez courir, ne traînez pas.	Ever see me running, make sure you keep up.
Mais ne traînez pas trop.	But don't take too long.
Vous ne traînez pas. Il est encore chaud.	What's your hurry, he's not even stiff yet.
- Au 629, Cooper Street. Et ne traînez pas en route.	It's 629 Cooper Street, and you'd better hurry.
Mais ne traînez pas, car vous n’aurez que 30 secondes pour vous décider !	Be quick about it though, you only have 30 seconds to choose!
Allez, les gars, ne traînez pas.	Come on, guys, I don't have all day.
Suivez-moi et ne traînez pas.	Follow me and try to keep up.
Y a une tempête en approche. Alors, ne traînez pas.	We got some bad weather coming in, you'd better get where you're goin' fast.
Monsieur, ne traînez pas.	Don't lag behind, sir.
Allez, ne traînez pas.	Come on, keep up.
Et ne traînez pas.	We don't have time to lose!
Vous ne traînez pas.	You don't mess around, do you?